Découverte: De nouveaux “Classiques” chez Soleil

J’ai déjà beaucoup parlé de cette collection des “Classiques” de la littérature en manga publiée en français chez Soleil. Je croyais d’ailleurs qu’ils en avaient abandonné la publication, mais non: après un hiatus en 2015, Soleil a publié cinq titres à l’automne 2016 (Théorie de la Relativité par Albert Einstein, Du Contrat Social par Jean-Jacques Rousseau, Ainsi parlait Zarathoustra par Frederich Nietzsche, Orgueil et Préjugés par Jane Austen, ainsi que la réédition du Capital de Marx en un seul volume) et annonce trois nouveaux titres pour le printemps 2017 (Une Vie par Guy de Maupassant, Théorie de l’évolution par Charles Darwin et Discours de la Méthode par Descartes) !

Cette collection reprend en traduction quelques titres de l’impressionnante collection japonaise Manga de Dokuha (comportant jusqu’à maintenant plus de cent-cinquante titres!) illustrée par le Studio Variety Art Works et publiée par East Press, qui se consacre à adapter en manga des classiques de la littérature pour les rendre accessible à un plus large publique.

Découvrez plus de détails après le saut de page >>

Comprenez de grandes oeuvres libératrices de la pensée humaine grâce aux mangas et découvrez avec plaisir les idées fondatrices de nos sociétés ! En 1915 Albert Einstein bouleversait le monde de la physique et les théories d’Isaac Newton. Grâce à ce manga relatant sa vie et expliquant comment l’homme a réussi à parvenir à ces découvertes qui ont changé le monde, comprenez aisément les théories élaborées par Albert Einstein (notamment la fameuse équation E=mc2) !”

Théorie de la Relativité, par Albert Einstein (adapté et illustré par Team Banmikas). Toulon, Soleil Manga (Coll. Classiques), octobre 2016. 192 pg., 7,99 € / $13.95 Can. ISBN: 978-2-3020-5417-2.

[ Amazon.caBiblio MtlGoodreadsWorldCat ]

Théorie de la Relativité (相対性理論 / Manga de dokuha: Sōtaisei riron / “Lire en manga: La Théorie de la Relativité”) est le cent-trentième volume de la collection manga de dokuha publiés par East Press en avril 2014 (le #2056 du catalogue de l’éditeur). C’est le quatorzième titre de la collection a être traduit par Soleil Manga et vraisemblablement le premier à être adapté et illustré, non pas par le studio Variety Art Works, mais par Team Banmikas (sur lequel on ne possède pas plus d’information). J’espère que leur adaptation graphique est meilleurs que le travail parfois bâclé de Variety Art Works!

Comprenez de grandes oeuvres libératrices de la pensée humaine grâce aux mangas et découvrez avec plaisir les idées fondatrices de nos sociétés ! Ce manga explique les principes du Contrat Social de 1762 dans lequel Rousseau établit qu’une organisation sociale « juste » repose sur un pacte garantissant l’égalité et la liberté entre tous les citoyens. Accédez facilement à la philosophie politique des Lumières !”

Du contrat social, par Jean-Jacques Rousseau (adapté et illustré par Variety Art Works). Toulon, Soleil Manga (Coll. Classiques), octobre 2016. 192 pg., 7,99 € / $13.95 Can. ISBN: 978-2-3020-5419-6.

[ Amazon.caBiblio MtlGoodreadsWorldCat ]

Du contrat social (社会契約論 / Manga de dokuha: Shakai keiyaku-ron / “Lire en manga: Contrat social”) est le soixante-dix-neuvième volume de la collection manga de dokuha publiés par East Press en mars 2011 (le #1277 du catalogue de l’éditeur). C’est le quinzième titre de la collection a être traduit par Soleil Manga.

Comprenez de grandes oeuvres libératrices de la pensée humaine grâce aux mangas et découvrez avec plaisir les idées fondatrices de nos sociétés ! Ce manga est une introduction à la célèbre oeuvre de Nietzsche de 1883 qui a pour vocation d’abolir la doctrine morale judéo-chrétienne fondée sur les principes du bien et du mal. Découvrez ce texte considéré comme un « 5e Evangile » par son auteur, et en quoi il a apporté une nouvelle promesse d’avenir pour l’Homme en le libérant d’un paradis inatteignable.”

Ainsi parlait Zarathoustra, par Frederich Nietzsche (adapté et illustré par Variety Art Works). Toulon, Soleil Manga (Coll. Classiques), octobre 2016. 192 pg., 7,99 € / $13.95 Can. ISBN: 978-2-3020-5418-9.

[ Amazon.caBiblio MtlGoodreadsWorldCat ]

Ainsi parlait Zarathoustra (ツァラトゥストラかく語りき / Manga de dokuha: Tsuaratousutora kaku katariki / “Lire en manga: Zarathoustra parlait”) est le dix-huitième volume de la collection manga de dokuha publiés par East Press en juillet 2008 (le #741 du catalogue de l’éditeur). C’est le seizième titre de la collection a être traduit par Soleil Manga.

Retrouvez le Best Seller de Jane Austen, adoré par des millions de lecteurs à travers le monde, dans une magnifique adaptation manga ! Lorsque Monsieur Bingley, jeune homme riche et célibataire vient s’installer à Netherfield accompagné de son ami Monsieur Darcy, c’est Madame Bennet et ses cinq filles à marier les premières averties ! Car chacun sait qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envie de se marier ! Découvrez cette superbe adaptation en manga du mondialement connu chef-d’oeuvre de Jane Austen. Tout l’humour et le romantisme de l’original y sont parfaitement éclairés par un dessin riche et somptueux.”

Orgueil et Préjugés, par Jane Austen (adapté par King Stacy et illustré par PoTse). Toulon, Soleil Manga (Coll. Classiques), novembre 2016. 192 pg., 7,99 € / $13.95 Can. ISBN: 978-2-3020-5614-5.

[ Amazon.caBiblio MtlGoodreadsWorldCat ]

Exceptionnellement, Soleil a inclus Orgueil et Préjugés dans sa collection de “Classiques” malgré qu’il ne fasse pas partie de la série Manga de dokuha. Ce titre provient plutôt de la collection Manga Classiques de l’éditeur Canadien Udon Entertainment (produit par Morpheus Studios). Il ne s’agit pas ici de véritable manga puisque l’artiste, PoTse (a.k.a. LemonPo), est originaire de Hong Kong.

Comprenez de grandes oeuvres libératrices de la pensée humaine grâce aux mangas et découvrez avec plaisir les idées fondatrices de nos sociétés ! La France au XIXe siècle. Jeanne, fille unique d’un baron, vient d’avoir 20 ans et sort du couvent pour aller vivre avec ses parents dans leur demeure des Peuples. Là, on lui présente un jeune vicomte qu’elle épouse, et elle semble continuer de vivre dans un conte de fée ; mais la réalité ne cesse de la rattraper dans toute sa cruauté… Ce mariage était-il une erreur ? Un chef-d’oeuvre de la littérature naturaliste, exposant une vérité sans fard.”

Une Vie, par Guy de Maupassant (adapté et illustré par Variety Art Works). Toulon, Soleil Manga (Coll. Classiques). ISBN: 978-2-3020-5986-3. À paraître le 8 mars 2017.

Une Vie (女の一生 / Manga de dokuha: On’na no isshō / “Lire en manga: La vie de la femme”) est le cent-unième volume de la collection manga de dokuha publiés par East Press en janvier 2012 (le #1443 du catalogue de l’éditeur). C’est le dix-septième titre de la collection a être traduit par Soleil Manga.

Comprenez de grandes oeuvres libératrices de la pensée humaine grâce aux mangas et découvrez avec plaisir les idées fondatrices de nos sociétés ! Voilà la cause de 150 ans de guerre entre science et religion ! Au XIXe siècle, tout le monde croyait sans le moindre doute que Dieu avait créé la Terre et le Ciel. Mais le naturaliste Darwin, à travers un voyage autour du monde et l’observation de la vie des espèces peuplant les Galápagos, renversa complètement cette vision en découvrant ce que tous voulaient taire… « l’Homme n’est pas né de la main de Dieu ». Si la religion nous garde dans l’ignorance et nous empêche de penser… Alors elle peut bien aller au diable !”

Théorie de l’évolution, par Charles Darwin (adapté et illustré par Variety Art Works). Toulon, Soleil Manga (Coll. Classiques). ISBN: 978-2-3020-5985-6. À paraître le 8 mars 2017.

Théorie de l’évolution (種の起源 / Manga de dokuha: Tanenokigen / “Lire en manga: L’Origine des espèces”) est le trente-huitième volume de la collection manga de dokuha publiés par East Press en juin 2009 (le #924 du catalogue de l’éditeur). C’est le dix-huitième titre de la collection a être traduit par Soleil Manga.

Comprenez de grandes oeuvres libératrices de la pensée humaine grâce aux mangas et découvrez avec plaisir les idées fondatrices de nos sociétés ! Je pense, donc je suis ! Dans cette période de changements entre le Moyen-Âge et l’époque moderne, Descartes élabore une méthode pour un meilleur usage de la « raison » présente en tout homme, en vue d’atteindre une vérité absolue. Mais à quoi l’amènera son scepticisme méthodique, incitant à douter de tout ? Établissant les bases de la philosophie moderne, Descartes nous ouvre un chemin vers la vérité, et pour la comprendre, il se place au-dessus de ce monde, tout comme Dieu.”

Discours de la Méthode, par René Descartes (adapté et illustré par Variety Art Works). Toulon, Soleil Manga (Coll. Classiques). ISBN: 978-2-3020-5981-8. À paraître le 8 mars 2017.

Discours de la Méthode (方法序説 / Manga de dokuha: Hōhō josetsu / “Lire en manga: Discours de la Méthode”) est le quatre-vingt-unième volume de la collection manga de dokuha publiés par East Press en mai 2011 (le #1296 du catalogue de l’éditeur). C’est le dix-neuvième titre de la collection a être traduit par Soleil Manga.

Voir mes commentaires sur les autres titres de la collection:

[ Translate ]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s