Astérix et la Transitalique

“Célèbres pour leurs nombreux voyages à travers le Monde Connu, Astérix et Obélix vont cette fois découvrir les nombreux peuples de la péninsule italienne : les Italiques !

En effet, si Astérix et Obélix ont plusieurs fois arpenté les rues de Rome, ils vont pour la 1e fois découvrir que les habitants de l’Italie ne sont pas tous des Romains, n’en déplaise à Obélix ! Les multiples régions de la péninsule sont au contraire habitées par une grande diversité de peuples qui tiennent à préserver leur indépendance, et voient d’un mauvais oeil les velléités de domination de Jules César et ses légions.

Pour Astérix et Obélix, s’engage dans Astérix et la Transitalique une grande aventure aux confins de la péninsule, à la découverte d’une Italie telle que vous ne l’avez jamais vue !”  (Texte du site de l’éditeur)

Continuer la lecture après le saut de page >>

Lorsqu’Obélix se fait prédire par une Sybille (voyante) un avenir d’aurige (conducteur de char), il décide de s’acheter un char sur un coup de tête. Et lorsqu’une course transitalique est annoncée pour promouvoir la qualité des voies romaines, il est tout naturel qu’il veuille y participer. Il y aura bien sûr de nombreuses tricheries, surtout de la part des romains, (et baffes — surtout de la part des gaulois), mais au bout du compte César se montrera bon joueur.

En ces temps où le “politiquement correct” est de rigueur — à l’outrance — cela nous donne un album où le personnage secondaire, le sidekick, devient le héros. Un album dont le message porte sur la diversité — car l’Italie c’est plus que les latins/romains (puisqu’on y retrouve une grande diversité de peuples [Astérix cites [p.22] les Vénètes, Étrusques, Ombriens, Osques, Messapes, Apuliens (?), mais on peut y ajouter les Ligures, les Picéens, les Grecs et les Sicules de Sicile] qui seront ultiment absorbé — ou écrasé — par la République puis l’Empire). Pour faire bonne figures on ajoute dans les concurrents des représentants de peuples voisins comme des Gaulois, des Koushs, des Goths, des Cimbres, des Bretons, des Lusitaniens, etc. — et même des pirates! L’album traite aussi de camaraderie et de la force dans la collaboration vers un but commun. Un album anti-racisme, anti-corruption et, surtout, pro-Europe, quoi!

L’idée de cette course transitalique est probablement inspiré par des courses de voiture Gran Turismo comme le fameux Mille Miglia qui faisait l’allée-retour entre Brescia et Rome.

L’histoire est plutôt simple, comme le sont en général les albums d’Astérix, et le dessin de Conrad est très fidèle à l’original d’Uderzo (sauf César qui m’apparaît un peu différent, vieilli). Somme toute, cela se lit bien, mais nous sommes encore loin de la profondeur et de l’humour de Goscinny. Je dois avouer avoir tout de même trouvé quelques bonnes blagues (principalement dans le nom de personnages, comme la tradition le veut) mais j’ai aussi le sentiment d’en avoir beaucoup manqué, sans doute parce que c’est un album très européen.

L’humour c’est bien mais, en tant qu’historien, j’aurais apprécié un peu plus de rigueur historique dans le récit. Par exemple, la cité lacustre de Venise ne fut fondée que vers la fin du sixième siècle (même si la région d’où elle tire son nom vient d’un des peuples de l’italie romaine, les Vénètes) et ne date donc pas de l’époque romaine. Ce genre de transposition m’irrite plus qu’il ne m’amuse.

Ce trente-septième album de la série est à lire, bien sûr, tant pour les anciens que les nouveaux enthousiastes d’Astérix, mais le travail de Jean-Yves Ferri et Didier Conrad ne sera jamais aussi mémorable que ce que faisaient Goscinny et Uderzo. En fait, c’est un peu comme l’empire romain: on ne peut que regretter sa grandeur d’antan…

Astérix et la Transitalique, écrit par Jean-Yves Ferri et illustré par Didier Conrad. Vannes: Éditions Albert René, 2017. 48 p. ISBN 978-2-86497-327-0. 9.95 € / $14.95 Can.

© 2017 Les Éditions Albert René / Goscinny – Uderzo.

[ AmazonBiblioGoodreadsGoogleWikipedia — WorldCat ]

Voir aussi mes commentaires sur les albums précédents:

 

Commentaire aussi disponible sur Goodreads et Les Irrésistibles

[ Translate ]

2 thoughts on “Astérix et la Transitalique

  1. Pingback: 2017 in books | Clodjee's Safe-House

  2. Pingback: Index of book reviews | Clodjee's Safe-House

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s