En ce dernier jour du cycle solaire, je souhaite à tous que la nouvelle année vous soit meilleure et favorable en tous points. Que Janus veille sur votre passage vers cette 2772 ème année ab urbe condita (ou l’an MMXIX CE du calendrier grégorien, ou l’an Heisei 30 [平成３０年]). Puissiez-vous vivre longtemps et prospérer…

On this last day of the solar cycle, I wish everyone a better and favourable new year in all respects. May Janus watch over your passage towards this 2772 nd year ab urbe condita (or the year MMXIX CE of the Gregorian calendar, or the year Heisei 30 [平 成 30 年]). May you live long and prosper …