Malfaisant rodants / Rongeurs malfaisant

Courgette / Zucchini [2020/07/10]

2020/07/16

2020/07/21

La courgette pousse vite mais est fort apprécié des gourmets nocturnes
The zucchini grow quickly but is much appreciated by nightly gourmets

Écureuil / squirrel

Marmotte / groundhog

Les suspects probable sont l’écureuil gris et la marmotte commune
The most likely culprit are the eastern gray squirrel and the groundhog

Ce sont hélas les aléas du jardinage urbain, particulièrement près d’un parc. Les insectes,  gastéropodes et rongeurs s’attaquent aux cucurbitacées. Les oiseaux et homo simplex beaessus s’attaquent aux tournesols en mangeant les graines ou en arrachant les plants. Il n’y a rien que l’on puisse y faire car la nature a encore tous ses droits…

Unfortunately, these are the hazards of urban gardening, particularly near a park. Insects, gastropods and rodents attack cucurbits. Birds and homo simplex ouelferus attack sunflowers by eating the seeds or pulling up the plants. There is nothing we can do about it because nature still has all its rights …