Vendredi nature [002.020.213]

Helianthus annuus

[ iPhone 11 Pro, 2020/07/16~31]

Les tournesols (parfois aussi appelé hélianthes ou soleils; et “sunflower” en anglais) sont en pleine floraison en ce moment. C’est une espèce de plante à fleurs annuelle qui fait partie de la famille des Asteraceae et du genre Helianthus. En plus d’être ornementale elle est cultivée pour ses graines et l’huile qui peut en être extraite. Elle est fort appréciée des insectes pollinisateurs (dont les abeilles) et les oiseaux en adorent les graines. [ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.211]

Tagetes patula

IMG_7804

[ iPhone 11 Pro, 2020/06/29 ]

L’Oeillet d’Inde (“French marigold” en anglais) est une espèce de plante herbacée à fleurs de la classe des Magnoliopsida, de l’ordre des Asterales, de la famille des Asteraceae, et du genre Tagetes. En plus d’être décorative et d’attirer les papillons, elle est beaucoup utilisée en culture biologique comme plante d’accompagnement à cause de ses effets répulsifs contre certains insectes (pucerons, fourmis, vers, et mouches blanches) et plantes envahissantes (liseron et chiendent). La fleur a de nombreux usages: non seulement est-elle comestible mais séchée elle peut servir d’épice (le safran Imérétien ou safran du pauvre), de colorant et aurait même des propriétés médicinales. Ce cultivar serait probablement la “Cinnabar”. [ Translate ]

Vendredi nature [002.020.206]

Malfaisant rodants / Rongeurs malfaisant

La courgette pousse vite mais est fort apprécié des gourmets nocturnes
The zucchini grow quickly but is much appreciated by nightly gourmets

Les suspects probable sont l’écureuil gris et la marmotte commune
The most likely culprit are the eastern gray squirrel and the groundhog

Ce sont hélas les aléas du jardinage urbain, particulièrement près d’un parc. Les insectes,  gastéropodes et rongeurs s’attaquent aux cucurbitacées. Les oiseaux et homo simplex beaessus s’attaquent aux tournesols en mangeant les graines ou en arrachant les plants. Il n’y a rien que l’on puisse y faire car la nature a encore tous ses droits…

Unfortunately, these are the hazards of urban gardening, particularly near a park. Insects, gastropods and rodents attack cucurbits. Birds and homo simplex ouelferus attack sunflowers by eating the seeds or pulling up the plants. There is nothing we can do about it because nature still has all its rights …

Vendredi nature [002.020.199]

Bleu argenté et Sauge bleue

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/14 ]

Sans en être totalement sûr, je crois qu’il s’agit ici d’un papillon Bleu argenté (Glaucopsyche lygdamus ou silvery blue en anglais) butinant sur un plant de Sauge bleue (Salvia farinacea ou mealy sage). Suivez les liens pour les détails sur chacun… [Translate]

Images du mer-fleuri [002.020.197]

Cirsium vulgare

[ iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2020/06/27]

Le Circe / Chardon lancéolé / vulgaire (Bull / Common / Spear Thistle en anglais) est une plante bisannuelle de la famille des Asteraceae et du genre Cirsium. Considérée comme une “mauvaise herbe” à cause de ses feuilles épineuses et le fait qu’elle pousse surtout dans les champs abandonnés, elle est pourtant en partie comestible et fort appréciée de certains oiseaux (le chardonneret aime ses graines par exemple) et par les insectes pollinisateurs (comme les papillons Belle-Dame et Monarque) qui apprécient sont riche nectar. [ Translate ]

Vendredi nature [002.020.185]

Ichthyosaurus communis

IMG_5539

[ iPhone 8+, Musée de la Civilisation de Québec, 2019/06/26 ]

Jeune ichthyosaure / Young ichthyosaur

U.K., Jurassique (200 M d’années), Natural History Museum of London

IMG_5540

J’ai pris cette photo en visitant l’exposition “Curiosités du monde naturel” qui se tenait au Musée de la Civilisation de Québec du 16 mai 2019 au 19 janvier 2020. J’en ai déjà parlé dans mes plus récents billets “Vendredi nature” (002.020.017024, 031038045052059066080087094108150157 et 178). Voir aussi le vidéo memento de ma visite.

[ Translate ]

Image du mer-fleuri [002.020.183]

alius arcanum planta

[ iPhone 8+ / iPhone 11 Pro, Parc Frédéric-Back, 2019/07/12 & 2020/07/01]

Bon, encore une autre de ces plantes mystérieuses que je n’arrive pas à identifier malgré avoir passé tout l’après-midi à feuilleter mes nombreuses références botaniques. S.V.P., quelqu’un a une idée de ce que cela pourrait être ? Merci !

Well, yet another of these mysterious plants that I cannot identify despite having spent the whole afternoon leafing through my many botanical references. Anyone have any idea what it could be? Thanks !

MISE À JOUR (2020/07/02): Après avoir vérifié plusieurs suggestions (Lavande, Lupin et Liatris spicata) qui offraient quelques ressemblance mais ne correspondaient pas vraiment à la plante mystérieuse, j’ai continué mes recherche sur internet (près de cinq heures au total!) et j’ai finalement trouvé! Il s’agit d’une Dalea purpurea (dalée violette / purple prairie clover), une espèce de légumineuse (comme les pois et les fèves) qui appartient au genre Dalea, à la famille des Fabaceae, et à l’ordre des Fabales. (Sources: Google)

UPDATE (2020/07/02): After checking several suggestions (Lavender, Lupine and Liatris spicata) which offered some resemblance but did not really correspond to the mysterious plant, I continued my research on the internet (almost five hours in total!) And I finally found ! It is a Dalea purpurea (dalée violette / purple prairie clover), a species of Leguminosae (the pea or bean family) which belongs to the genus Dalea, to the family of Fabaceae, and to the order of Fabales. (Sources: Google)

Vendredi nature [002.020.178]

Dikelokephalina brenchleyi

IMG_5544

[ iPhone 8+, Musée de la Civilisation de Québec, 2019/06/26 ]

Trilobites géants / Giant trilobites

Maroc, Cambrien supérieur (c. 487 M d’années), Natural History Museum of London

Selon la fiche signalétique, ce groupe de trilobites géants aurait suffoqué durant une épisode d’accouplement massif… Ces spécimen appartiennent à l’embranche­­ment des Arthropoda du règne animal, à la classe des Trilobita, à l’ordre des Asaphida, à la super-famille des Dikelokephaloidea, à la famille des Dikelokephalinidae, et à de l’espèce Dikelokephalina.

J’ai pris cette photo en visitant l’exposition “Curiosités du monde naturel” qui se tenait au Musée de la Civilisation de Québec du 16 mai 2019 au 19 janvier 2020. J’en ai déjà parlé dans mes plus récents billets “Vendredi nature” (002.020.017024, 031038045052059066080087094108150 et 157). Voir aussi le vidéo memento de ma visite.

[ Translate ]