[ iPhone 15 Pro, Jardin botanique, 2025/06/21 ]
Amélanchier intermédiaire / Intermediate serviceberry
[ iPhone 15 Pro, Jardin botanique, 2025/06/21 ]
Cyprinus carpio / Carpe d’ornement / Koi
ニシキゴイ [錦鯉 / Nishikigoi]
[ iPhone 15 Pro, Jardin botanique, 2025/06/21 ]
[ iPhone 17 Pro, Domus, 2025/10/13, 11/16, 11/29 ]
« si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil. »
— Cicero, Epistulae ad Familiares, 9.4.
[ iPhone 15 Pro, Jardin botanique, 2025/06/21 ]
[ iPhone 15 Pro, Jardin botanique, 2025/06/21 ]
Rosier grandiflora / Grandiflora rose
[ Sony Cybershot, in horto meo, 2025/11/11 ]
Cardinalis cardinalis / Cardinal rouge / Northern cardinal
ショウジョウコウカンチョウ [猩々紅冠鳥 / shōjōkōkanchō]
C’est la première tempête de neige de l’année et le Cardinal en est d’autant plus visible dans la blancheur du paysage… Photo prise par mon épouse avec sa vieille caméra digitale (Sony Cyber-shot DSC-W710, 2013, 16 MP, 5x optical zoom), comme quoi que ce qui compte c’est la caméra qu’on a sous la main quand l’occasion se présente…
[iPhone 15 Pro, Jardin botanique, 2025/06/21 ]
Nénuphar à disque rouge / Red-disk yellow pond-lily
Quand l’hiver survient, il est toujours agréable d’avoir des images florales pour se rappeler des temps plus cléments. • When winter arrives, it is always nice to have floral images to remind us of warmer times.
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/11/04 16:35~38]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/11/06 6:57 ]
[ iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/06/20 ]
[ iPhone 15/17 Pro, Domus, 2025/09/2 & 18, 10/27 ]
Cucurbita maxima / Kabocha [FR / EN] / カボチャ
Cucumis melo / Cantaloupe [FR / EN] / カンタロープ
L’identité des fruits mystérieux qui poussaient dans le jardin s’est finalement révélée. Il s’agissait d’une mini-Kabocha et mini-cantaloupe qui, étant donné leur pousse tardive, n’ont pas atteint leur plein développement. Ils étaient moins sucré qu’ils auraient du être, mais tout de même délicieux. Une autre courge (pas d’image) était, semble-t-il, une courge spaghetti [Cucurbita pepo / Spaghetti squash / キンシウリ] qui, même si elle n’avait pas encore développé sa chaire filamenteuse, s’est révélée fort gouteuse. Ah! Les joies du jardinage…
The identity of the mysterious fruits growing in the garden was finally revealed. They were a mini-Kabocha and mini-Cantaloupe which, given their late growth, hadn’t reached their full size. They were less sweet than they should have been, but still delicious. Another squash (no picture) was, it seems, a spaghetti squash which, even though it hadn’t yet developed its stringy flesh, proved to be quite tasty. Ah, the joys of gardening…
[ iPhone 17 Pro, Domus, 2025/10/13 & 25 ]
Tanacetum parthenium / Grande Camomille / Feverfew / ナツシロギク
Calendula officinalis / Souci officinal / Pot marigold / トウキンセンカ
Solanum lycopersicum / Tomate / Tomato / トマト
Octobre s’achève et le jardin est encore étonnamment fleuri ! • October is coming to an end and the garden is still surprisingly in bloom!
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/10/13 ]
Écureuil gris / Eastern grey squirrel
トウブハイイロリス [東部灰色栗鼠 / Tōbu haiiro risu]
[ iPhone 15 Pro, Domus, 2025/06/26 ]
Œillet de poète / Sweet William
アメリカナデシコ [Amerika nadeshiko]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/10/13 ]
Mésange à tête noire / Black-capped chickadee
アメリカコガラ [Amerika kogara]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/10/13 ]
[ iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/10/03 ]
Punaise verte fétide / Green stink bug
[ Bug Guide • iNaturalist ]
[ iPhone 15 Pro, Domus, 2025/06/26 ]
L’an dernier, vers la fin octobre 2024, j’ai pu observer et photographier la lune du chasseur (Hunter’s Moon). Comme c’était une super lune (supermoon), je l’avais qualifiée de “Super(be) Lune”. Toutefois, à l’époque j’avais un iPhone 15 Pro et cet appareil s’avérait plutôt inadéquat pour la photographie astronomique. Avec une capacité de zoom limitée, la lune demeurait très petite dans l’image…
La nuit dernière, j’ai eu la chance d’observer et de photographier la lunaison qui la précède: la Lune des moissons (Harvest moon). C’est la première pleine lune à apparaître après l’équinoxe d’automne. C’était également une “super lune”, c’est-à-dire une pleine lune qui se produit au moment où notre satellite est à son périgée (le point de son orbite elliptique excentrique le plus proche de la Terre). Cela fait qu’elle apparaît plus grosse et plus brillante.
(iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/09/28 21h24)
J’en ai eu un premier aperçu à la fin septembre en observant une lune gibbeuse croissante d’une couleur orangée. C’est un phénomène que l’on appelle “lune cuivrée” et qui se produit quand la lune est basse sur l’horizon, la lumière solaire étant filtrée à travers une couche plus épaisse de l’atmosphère terrestre causant ainsi un décalage vers le rouge.
( iPhone 17 Pro, Domus, 2025/10/06 vers 19h )
Hier en soirée, ma sœur m’a fait remarquer que la lune se levait grosse et brillante au-dessus des toits, de l’autre côté de la ruelle. Je n’ai pas pu m’empêcher de la prendre en photos, car cela était fort poétique et c’était une occasion de tester mon nouvel iPhone 17 Pro dans des conditions nocturnes et astronomiques. Encore une fois, j’ai été fort impressionné par le résultat.
( iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/10/06 vers 21h )
Plus tard, avant de me coucher, je suis allé faire une petite balade nocturne dans le parc avec mon épouse. J’avais lu un article qui prédisait une possible aurore boréale malgré la brillance de la lune, puisqu’on avait détecté deux éruptions solaires. C’était donc l’occasion de faire d’une pierre deux coups. Toutefois, je n’ai pas vu d’aurore. Il était probablement trop tôt et la pollution lumineuse urbaine ainsi que la brillance de la pleine lune étaient probablement trop fortes. Cela m’a tout de même donné une autre opportunité d’observer et de photographier cette superbe lune des moissons.
( iPhone 17 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/10/07 vers 7h )
Finalement, ce matin, j’ai traversé le parc en vélo pour me rendre au travail alors que la lune se couchait. Je n’ai pas pu résister à la prendre à nouveau en photos avec une luminosité nouvelle. J’étais toujours aussi étonné tant de la beauté du spectacle que de la capacité de mon iPhone à documenter fidèlement l’événement. Il me fait plaisir de partager ces images (et ces émotions) avec vous…
[ Translate ]Si je me décide à changer de téléphone cellulaire, c’est surtout quand il y a des améliorations au niveau de la caméra, puisque c’est l’aspect de l’appareil que j’utilise le plus. Apple annonçait beaucoup d’améliorations de ce côté (particulièrement au niveau du zoom) j’ai donc décidé de faire le saut malgré le fait que l’appareil soit extrêmement dispendieux ($1600). Toutefois, en retournant mon ancien appareil et en payant mensuellement, ce n’est, après tout, pas si pire.
J’ai toujours trouvé que ce qui manquait vraiment à la caméra d’un téléphone, c’était un bon zoom. Après tout, on ne peut pas toujours trainer avec soit une lourde caméra DSLR avec lentilles interchangeable. Comme l’a déjà dit un photographe célèbre (je croyais que c’était Annie Leibovitz mais apparemment c’est David Bailey, quoi que la phrase a surtout été popularisée par Chase Jarvis et son livre), la meilleur caméra est celle que l’on a avec soit quand on en a besoin. J’espérais que l’amélioration promise au niveau du zoom donne des images de bonne qualité…
Donc, la première chose que j’ai faite après avoir configuré le téléphone a été de tester l’appareil photo. Et j’ai été très impressionné! Il nous reste à faire la comparaison entre…
Les différentes lentilles de l’iPhone 15 Pro…
…et les différentes lentilles de l’iPhone 17 Pro :
Le test en extérieur (dans le parc) est encore plus impressionnant :
Et, finalement, le test de macro (dans le jardin):
Conclusion: l’achat en valait vraiment la peine…
[ Translate ]
[ iPhone 15 Pro, Domus, 2025/09/29 ]
Danaus plexippus / Monarque / Monarch / オオカバマダラ
Ipomoea purpurea / Volubilis / Common morning-glory
[ iPhone 15 Pro, Jardin botanique, 2025/06/21 ]
[ iPhone 15 Pro, domus, 2025/09/17 ]
[ iPhone 15 Pro, domus, 2025/07/14 & 09/02 ]
Une autre plante qui a mystérieusement commencé à pousser dans le jardin cette année. J’ai fini par l’identifier comme étant un chou-rave (Brassica oleracea var. gongylodes / Kohlrabi en anglais / コールラビ [毬茎甘藍 / korurabi] en japonais). Il en existe une quarantaine de variétés de différentes couleurs. La boule constitue un légume dont le goût rappelle celui du navet (toutefois, si l’on tarde à la cueillir, comme ici, la tige devient fibreuse). Il se cuisine cru, râpé en salade, ou cuit dans des potages, ragoût ou simplement sauté.
[ iPhone 15 Pro, domus, 2025/09/02, 17-18 ]
Différentes variétés de Cucurbitacées qui ont poussées d’elles-mêmes dans le jardin cette année et que nous ne pouvons pas identifier… Courge? Citrouille? Kabocha?
[ Translate ]
[ iPhone 15 Pro, domus, 2025/09/16-17 ]
Canna / Indian shot / ダンドク (Dandoku)
Cette plante a mystérieusement commencé à pousser parmi nos fleurs. Graine portée par le vent ou un oiseau? Déjà présente dans la terre d’un pot qui a été acheté ou reçu en cadeau ? Qu’importe, maintenant nous pouvons en profiter. • This plant has mysteriously begun to grow among our flowers. Was it a seed carried by the wind or a bird? Already present in the soil of a pot that was purchased or received as a gift? No matter, now we can enjoy it.
[ iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025-09-16 ]
Marmotte / Groundhog / ウッドチャック
Cette marmotte n’était vraiment pas gênée. J’ai pu l’approcher à près de deux pieds sans qu’elle ne fuie. C’est comme les pigeons sur mon balcon qui n’attendent plus que le chat ait fini de manger pour venir tenter de picorer dans son assiette! Soit qu’ils se sont habitués aux humains ou alors ils se foutent de nous, car ils savent que nos heures sont comptées sur cette planète! • This groundhog was really not bothered. I was able to approach it to within two feet without it running away. It’s like the pigeons on my balcony who no longer wait for the cat to finish eating to come and try to peck at its plate! Either they’ve gotten used to humans or they’re making fun of us, because they know our hours are numbered on this planet!
Souvenirs de Science-Fiction Québécoise
Manga, jeu vidéo et arts mineurs
A blog about the pursuit of knowledge
A blog about the pursuit of knowledge
Émission littéraire + Suggestions + Confidences
read. write. art.
“If you are cold, tea will warm you; if you are too heated, it will cool you; If you are depressed, it will cheer you; If you are excited, it will calm you.” ― William Ewart Gladstone
A blog about the pursuit of knowledge
Book reviews and the occasional ramblings of a book blogger
Moi et les livres... dans cet ordre
Science, réflexion et poésie
Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews
A blog about the pursuit of knowledge
A blog about the pursuit of knowledge
A blog about the pursuit of knowledge
Clodjee's Safe-House 