Science

Jeudi nature en images [002.025.268]

/ Clodjee / Leave a comment

Plantes mystères apparues dans le jardin

Brassica oleracea var. gongylodes
Brassica oleracea var. gongylodes
Brassica oleracea var. gongylodes
Brassica oleracea var. gongylodes

[ iPhone 15 Pro, domus, 2025/07/14 & 09/02 ]

Une autre plante qui a mystérieusement commencé à pousser dans le jardin cette année. J’ai fini par l’identifier comme étant un chou-rave (Brassica oleracea var. gongylodes / Kohlrabi en anglais / コールラビ [毬茎甘藍 / korurabi] en japonais). Il en existe une quarantaine de variétés de différentes couleurs. La boule constitue un légume dont le goût rappelle celui du navet (toutefois, si l’on tarde à la cueillir, comme ici, la tige devient fibreuse). Il se cuisine cru, râpé en salade, ou cuit dans des potages, ragoût ou simplement sauté.

IMG_1980
IMG_1981
IMG_2002
IMG_2011

[ iPhone 15 Pro, domus, 2025/09/02, 17-18 ]

Différentes variétés de Cucurbitacées qui ont poussées d’elles-mêmes dans le jardin cette année et que nous ne pouvons pas identifier… Courge? Citrouille? Kabocha?

[ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.025.267]

/ Clodjee / Leave a comment

Canna indica

Canna indica
Canna indica
Canna indica
Canna indica

[ iPhone 15 Pro, domus, 2025/09/16-17 ]

Canna  / Indian shot / ダンドク (Dandoku)

Cette plante a mystérieusement commencé à pousser parmi nos fleurs. Graine portée par le vent ou un oiseau? Déjà présente dans la terre d’un pot qui a été acheté ou reçu en cadeau ? Qu’importe,  maintenant nous pouvons en profiter. • This plant has mysteriously begun to grow among our flowers. Was it a seed carried by the wind or a bird? Already present in the soil of a pot that was purchased or received as a gift? No matter, now we can enjoy it.

Jeudi nature en images [002.025.261]

/ Clodjee / Leave a comment

Marmota Monax

Marmota Monax
Marmota Monax
Marmota Monax
Marmota Monax

[ iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025-09-16 ]

Marmotte / Groundhog / ウッドチャック

Cette marmotte n’était vraiment pas gênée. J’ai pu l’approcher à près de deux pieds sans qu’elle ne fuie. C’est comme les pigeons sur mon balcon qui n’attendent plus que le chat ait fini de manger pour venir tenter de picorer dans son assiette! Soit qu’ils se sont habitués aux humains ou alors ils se foutent de nous, car ils savent que nos heures sont comptées sur cette planète! • This groundhog was really not bothered. I was able to approach it to within two feet without it running away. It’s like the pigeons on my balcony who no longer wait for the cat to finish eating to come and try to peck at its plate! Either they’ve gotten used to humans or they’re making fun of us, because they know our hours are numbered on this planet!

Images du mer-fleuri [002.025.260]

/ Clodjee / 1 Comment

Diverses fleurs / Various flowers

Helianthus (2025-08-24)
Helianthus (2025-08-24)
Oenothera biennis (2025-08-29)
Oenothera biennis (2025-08-29)
Cosmos (2025-09-01)
Cosmos (2025-09-01)
Ipomoea (2025-09-07)
Ipomoea (2025-09-07)
Aster (2025-09-16)
Aster (2025-09-16)

[ iPhone 15 Pro, VSP, Août-Sept. 2025 ]

Helianthus annuus / Tournesol / Sunflower / ヒマワリ
Oenothera biennis / Onagre bisannuelle / Common evening-primrose / メマツヨイグサ
Cosmos bipinnatus / Cosmos / Garden cosmos / オオハルシャギク
Ipomoea purpurea / Volubilis / Common morning-glory
Symphyotrichum novae-angliae / Aster de N.-A. /  New England aster / ネバリノギク

À l’approche de l’automne, mon jardin (et tout le quartier) est encore plein de fleurs ! / As fall approaches, my garden (and the whole neighbourhood) is still full of flowers!

Jeudi nature en images [002.025.254]

/ Clodjee / Leave a comment

La récolte du jour / Crop of the day

Strawberries from Quinn Farm - 2025/06/30
Strawberries from Quinn Farm – 2025/06/30
Crop of the day - 2025/07/17
Crop of the day – 2025/07/17
Crop of the day - 2025/07/20
Crop of the day – 2025/07/20
Crop of the day - 2025/07/23
Crop of the day – 2025/07/23
Crop of the day - 2025/08/10
Crop of the day – 2025/08/10
Crop of the day - 2025/08/17
Crop of the day – 2025/08/17
Crop of the day - 2025/08/22
Crop of the day – 2025/08/22
Crop of the day - 2025/08/24
Crop of the day – 2025/08/24
Crop of the day - 2025/08/31
Crop of the day – 2025/08/31
Front garden - 2025/09/01
Front garden – 2025/09/01
Crop of the day - 2025/09/13
Crop of the day – 2025/09/13

[ iPhone 15 Pro, Domus, Été 2025 ]

Tout au long de l’été, notre jardin (arrière et le balcon avant) nous a donné une abondante et constante récolte surtout de tomates (pour assiette de crudités, salades, sauces et ragouts), fèves, raisins et pommes (ces deux derniers ensemble font une excellente confiture!). Sans compter les nombreuses fleurs pour colorer le jardin et enjoliver notre table… Et ce n’est pas encore terminé.

[ Translate ]

Jeudi nature en images [002.025.247]

/ Clodjee / Leave a comment

Évolution du jardin – Été 2025

Jardin en avril (2025-04-19)
Jardin en avril (2025-04-19)
Jardin en mai (2025-05-16)
Jardin en mai (2025-05-16)
Jardin en juin (2025-06-25)
Jardin en juin (2025-06-25)
Jardin en début août (2025-08-05)
Jardin en début août (2025-08-05)
Jardin en fin août (2025-08-25)
Jardin en fin août (2025-08-25)

[ iPhone 15 Pro, Domus, Été 2025 ]

Un jardin est un espace en constante évolution qui peut passer en quelques mois (d’avril à août) de cour stérile à jungle chaotique. Si certains préfèrent les jardins bien ordonnés, celui-ci est un condensé de biodiversité conçu pour être non seulement agréable à l’oeil avec une variété florale parfois bien cachée (principalement, selon les saisons, tournesol, cosmos, gloire du matin [Volubilis], tagète, capucine, hosta, monarde, muguet, topinambour, aster, marguerite, camomille, rudbeckie, tulipe, jonquille, échinacée, souci, consoudre, etc.) mais aussi productif (cette année seulement framboises, raisins, pommes, tomates, tomates cerises, fèves, choux frisé, courges, basilic, menthe, shiso, roquette). Un jardin est vivant par ses végétaux, bien sûr, mais aussi par la riche faune qu’il abrite ou attire (au grand dam de certains voisins): de nombreux insectes (abeilles, bourdons, guêpes, coléoptères et lépidoptères), gastéropodes (limaces, escargots), oiseaux (moineaux, bruants, pigeons, cardinals, etc.) et même mammifères (chats, marmottes, écureuils, mouffettes, ratons, mulots, souris, rats, etc.). C’est un espace indispensable à la santé du corps et de l’esprit…

[ Translate ]

Images du mer-fleuri [002.025.246]

/ Clodjee / Leave a comment

Althaea officinalis

Althaea officinalis
Althaea officinalis
Althaea officinalis
Althaea officinalis

[ iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/07/21 ]

Guimauve sauvage / Marshmallow
ウスベニタチアオイ [薄紅立葵 / Usu beni tachiaoi]

J’ai d’abord cru qu’il s’agissait d’une variété naine de rose trémière (Alcea rosea / hollyhock), mais la “Recherche Visuelle” de l’application Photos d’Apple m’a rapidement dirigée vers la bonne identification. Cette ressemblance n’est pas surprenante puisque les deux fleurs appartiennent au même ordre (Malvales) et à la même famille (Malvaceae) mais à deux genres différents: alcea (trémière) et Althea (guimauve). Cette proximité est d’ailleurs mise en évidence dans le nom japonais de la guimauve: trémière (tachiaoi) rouge (beni) claire (usu).

[ Translate ]

Images du chat-medi [002.025.242]

/ Clodjee / Leave a comment

Félix est de retour !

Félix est de retour !
Félix est de retour !
Félix est de retour !
Félix est de retour !

[ iPhone 15 Pro, Domus, 2025/08/25 ]

Cela fait déjà cinq ans que nous avons recueilli Félix (je le considère plus comme un locataire délinquant que comme mon chat). J’ignore l’âge qu’il avait lorsqu’il nous a demandé asile (probablement entre deux et cinq ans, ce qui lui donne près d’une dizaine d’années). Il se fait vieux, malade (sans doute sur sa dernière vie — on a souvent cru qu’il y resterait), n’a plus beaucoup d’énergie (et est plein de puces malgré tous les traitements que j’ai essayés). Cela lui arrivait souvent de disparaître pour plusieurs jours, mais cette fois-ci, après un peu plus de trois semaines, je me suis résolu à croire qu’il était allé mourir discrètement dans un recoin de la nature environnante. Puis, subitement le week-end dernier, il est réapparu, amaigri et affamé, toujours aussi léthargique. On a décidé, pour l’instant, de le garder sur le balcon et, si à l’hiver il est toujours là, nous lui offrirons à nouveau le garage… Il n’est pas très affectueux, un peu maussade, batailleur même s’il laisse généralement danser les souris, ne se gêne pas pour marquer son territoire, mais il est tout de même assez sympa. 仕方がない.

[ Translate ]

Jeudi nature en images [002.025.240]

/ Clodjee / 1 Comment

Thamnophis sirtalis sirtalis

Thamnophis sirtalis sirtalis
Thamnophis sirtalis sirtalis
Thamnophis sirtalis sirtalis
Thamnophis sirtalis sirtalis

[ iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/08/18]

Couleuvre rayée / Eastern garter snake

Quand j’étais jeune, j’en observais très fréquemment dans la cour de mes parents en Isléaval (où leurs principaux prédateurs étaient mon chien César et la tondeuse). Toutefois, une fois adulte, je n’en ai vu que très rarement, sans doute due au fait que la compagnie ferroviaire épandait régulièrement de puissants pesticides le long de la voie ferrée qui passait au bout du terrain. Une fois que j’ai habité en ville, je n’en ai pratiquement jamais observé: une fois en avril 2020 et la semaine dernière, toujours dans le Parc Frédéric-Back. Pourtant cette espèce n’est pas classée comme menacée par l’UICN, mais simplement comme “préoccupation mineure”. C’est toujours une joie de constater la diversité croissante de la faune dans un parc urbain…

[ Translate ]

Jeudi nature en images [002.025.233]

/ Clodjee / Leave a comment

Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis

Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis
Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis
Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis
Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis
Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis
Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis
Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis
Epicauta pensylvanica / Solidago canadensis

[ iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/08/19 ]

Méloé noir / Black blister beetle [BugGuide • iNaturalist]

Verge d’or du Canada / Canada goldenrod
セイタカアワダチソウ [背高泡立草 / Seitakāwadachisō]

Jeudi nature en images [002.025.212]

/ Clodjee / Leave a comment

Daucus carota + Popillia japonica

Daucus carota + Popillia japonica
Daucus carota + Popillia japonica
Daucus carota + Popillia japonica
Daucus carota + Popillia japonica
Daucus carota + Popillia japonica
Daucus carota + Popillia japonica

[ iPhone 15 Pro, Parc Frédéric-Back, 2025/07/14 ]

Scarabée japonais / Japanese beetle / マメコガネ [Mame kogane]
Carotte sauvage / Queen Anne’s lace

Un autre photo de scarabée japonais. Ils sont très abondants cette année. C’est un très bel exemple de cette espèce appartenant à la prolifique famille des Scarabaeidae (scarabée / scarab beetles / コガネムシ [Kogane mushi]) qui sont d’ailleurs très appréciés au Japon.

[ Translate ]