Comme chaque année je voudrais souhaiter à tous, dans la ville et sur le globe, un heureux solstice et de joyeuses festivités pour le nouveau cycle solaire. Puisse le tournant des saisons et le renouvellement du calendrier vous apporter paix, longévité et prospérité. Ou, comme le disaient les romains, Annum novum faustum felicem ad omnes !

Happy festivities to the city and around the globe, and a joyful year full of peace, longevity, and prosperity.

市内および世界中で楽しい祝賀行事が行われ、平和、長寿、繁栄に満ちた喜ばしい一年となりますように。

Felices festa urbi et toto orbe terrarum et annum laetum pace, longae vitae et prosperitate plenum.

祝愿这座城市和世界各地节日快乐，并祝愿大家在新的一年里和平、长寿、繁荣。

Feliĉajn festadojn al la urbo kaj ĉirkaŭ la mondo kaj ĝojan jaron plenan de paco, longviveco kaj prospero.

Fröhliche Festtage der Stadt und der ganzen Welt und ein glückliches Jahr voller Frieden, Langlebigkeit und Wohlstand.

Καλές γιορτές στην πόλη και σε όλο τον κόσμο και μια χαρούμενη χρονιά γεμάτη ειρήνη, μακροζωία και ευημερία.

Auguri di buone feste alla città e a tutto il mondo e di un anno gioioso, pieno di pace, longevità e prosperità.

도시와 전 세계에 즐거운 축제가 가득하길 바라며, 평화와 장수, 번영이 가득한 행복한 한 해 되시기를 기원합니다.

Felices festividades para la ciudad y para todo el mundo y un año alegre lleno de paz, longevidad y prosperidad.

veng qo’Daq je yupma’ DatIvjaj, ‘ej DIS tIvqu’jaj roj, longevity, chepmoH je. Qapla‘ !

Xush festivities fo da city unte ere da globe, unte wa joyful anyiye full fo peace, longevity, unte prosperity. Xalte ere gova da Cant  !