C Comme Cthulhu

C_Comme_Cthulhu-covVous tenez entre vos mains C comme Cthulhu, un abécédaire inspiré de l’oeuvre d’Howard Philips Lovecraft. Si ces créations sont indicibles, cet ouvrage est la preuve qu’on peut en revanche les dessiner avec autre chose que de la bave de shoggoth. Les parents peuvent enfin partager leur passion avec leurs larves… euh… leurs enfants, et apprendre en jouant à se faire peur. Sans risquer de devenir fous. Peut-être chèvre (aux mille chevreaux) sur les bords, mais pas fou.” [Texte de la couverture arrière]

J’ai découvert cet album tout-carton en lisant le commentaire de Karine sur Mon Coin Lecture. Un album pour tout-petits basé sur la mythologie lovecraftienne! C’était trop intriguant: il fallait que je vois ça de moi-même. Alors je me le suis réservé sur le site des bibliothèques de la Ville de Montréal. Et voilà! Je vous le commente donc pour l’Halloween

Comme vous le savez tous, un abécédaire est un livre illustré servant à apprendre l’alphabet aux enfants en se servant d’associations mnémoniques entre une lettre, un mot qui commence par celle-ci et un dessin qui représente ce mot. Pour rendre la chose amusante les éditeurs de livres et les éducateurs font souvent preuve de beaucoup d’imagination et, dans le cas de ce livre-ci, parfois à l’excès!

C_Comme_Cthulhu-D-E

Avec C Comme Cthulhu, l’alphabet se décline selon l’univers de H.P. Lovecraft: Alhazred (l’auteur fou du Kitab al-Azif, a.k.a. Necronomicon), Bêêêêê (le cri présumé de Shub-Niggurath, la chèvre noire aux mille chevreaux), Cthulhu (l’inconcevable prêtre des Grands Anciens), Dagon (un autre Grands Anciens, dieu poisson), Écritures Ponapes (texte mythique de R’lyeh), Frissons, Goules, Hastur (un autre Grand Ancien tentaculaire), Innsmouth (ville du Massachusetts où se déroule les cauchemars), John Raymond Legrasse (un inspecteur dans L’Appel de Cthulhu), K’n-yan (territoire sous-terrain en Oklahoma), Lovecraft (Dâ!), Miskatonic (rivière maudite qui donne son nom à l’Université d’Arkham), Necronomicon (le livre occulte qui rend fou), Olmstead (Robert Olmstead, le narrateur dans Le Cauchemar d’Innsmouth), Providence (ville natale de Lovecraft), Q’yth-Az (l’Intellect Crystalloïde, un autre Grand Ancien), R’Lyeh (la cité engloutie), Shoggoth (monstres gélatineux créés par les Anciens), Tiare de Dagon, Ulthar (Contrées du Rêve, peuplée de chats), Vigilant, West (Herbert West, le réanimateur original), Xiurhn (serviteur des Outer Gods), Yog-Sothoth (le Gardien d’entre les Mondes), et finalement Zombies (eh, y-a pas de zombies dans la mythologie de Lovecraft!). Wow!

C_Comme_Cthulhu-N-O

C’est amusant et les illustrations sont “cute” mais est-ce vraiment un album pour tout-petits? A quel public ce livre s’adresse-t-il? J’ai compris quand j’ai vu que le livre est publié par Bragelonne, un éditeur français dédié aux littératures de l’imaginaire (SF, Fantastique, Fantasy). Mais c’est une traduction, publié à l’origine en anglais par ComixTribe en décembre 2014. Il semble que C Is for Cthulhu soit un phénomène en soi, puisqu’il y toute une entreprise créant toutes sortes de produits sur le thème de Lovecraft (livres, t-shirts, toutous, etc). C’est donc un livre à l’intension de geeks, ou plutôt à l’intension des enfants de geeks! Qui ne veut pas apprendre à lire à ses enfants en les introduisants très jeunes à la mythologie de Lovecraft! 

C Comme Cthulhu n’est vraiment pas pour tout le monde. Mais moi j’ai adoré. Cela reste toutefois une curiosité. 

C comme Cthulhu : l’abécédaire Lovecraft, écrit par Jason Ciaramella et illustré par Greg Murphy (traduit par Alain Névant). Paris: Bragelonne, novembre 2016. 26 pp. 14.90 € / $24.95. ISBN: 979-10-281-0152-7. Pour lectorat de 4 ans et plus (!). stars-3-0

[ AmazonBiblioGoodreadsWorldCat ]

[ Translate ]

Books of Ours

MBAMOn October 16th, after a lengthy trek in the Mount Royal Park to admire the autumn foliage, we went to the Museum of Fine Arts to have a look at a small exhibition about books of hours. Titled “Resplendent Illuminations” the exhibit displays Books of Hours from the medieval and Renaissance eras (13th to the 16th Century) but the interesting part is that they are all from Quebec (seven private and public collections). The exhibit, born from in-depth academic research, offers more than 50 artifacts (leaves, complete manuscripts, prints) and is held at the MMFA (pavillon Jean-Noël Desmarais – niveau S2) from September 5, 2018 to January 6, 2019.

Created for the Christian faithfuls (not for men of the cloth but for lay people), Books of Hours offered a collection of calendar of holy and religious feasts as well as passages from the gospels and prayers. They were used for devotion but also to learn reading. What’s characterize them however is that they were personalized with family information (births and weddings) and illuminated with miniature paintings (illuminations) illustrating the life of Christ, the saints or the Virgin Mary. Very minute and beautiful art.

It is really amazing that the faithfuls of New France would bring such beautiful manuscripts with them (or order them abroad) to express their devotion and that those books ended up being so well preserved. Unfortunately, to satisfy the thirst of modern collectors, such beautiful manuscripts were often cut open and sold by the pages (to maximize profits). That’s why many of the artifacts displayed are simple folio. I am quite surprised to see that most Books of Hours are so small, usually in duodecimo book format (each folio has been folded four times to make twelve leaves or twenty-four pages). A detail that I didn’t know: some books of hours were produced AFTER the invention of the printing press (c1450)… The exhibit display seven of those, where wood- and metal cuts replaced illuminations.

Catalogue_raisonné_des_livres_dHeuresThe catalog of this magnificent exhibit (and more) has been published (in French): Catalogue raisonné des livres d’Heures conservés au Québec, edited by Brenda Dunn-Lardeau. Québec, Presses de l’Université du Québec, 2018. 468 pages. $48 (softcover)/$55 (hardcover), ISBN 978-2-7605-4975-3. [ Amazon / BAnQ / Biblio / WorldCat ]

It is a small exhibit (only two rooms) but it is quite enlightening and well-worth seeing for all (ancient) books lovers. You really should take the time to go see it.

Here are some pictures that I took as a memento:

First room

Second room

More pictures are available on my Flickr album. View the legends for all pictures after the jump

[ Traduire ]

Continue reading

Pictorial chronicle

Today’s bounty

Today I took a day off at the library to go… visit another library! This afternoon, my wife and I went to the Atwater Library and Computer Center. Founded in 1828 as the Montreal Mechanics’ Institution (the first in continental British North America) to “educate workers for the emerging industries”, it is now registered as charity and acts as a community library, digital learning centre and meeting place. It is a private library but it is opened to everyone (for an annual membership fee of $35 — and, as they say, “[u]nlike municipal libraries, we don’t ask people to show ID documents or proof of their address”). Like all anglophone cultural institutions it relies mostly on donations and volunteer service. It receives over 100,000 visitors annually as it offers “courses and workshops to help young and old master technology in the digital age, (…) literary and educational events, financial literacy sessions, exhibitions on literature and history, (…) and much more.” The library is housed in a heritage building (built between 1818 and 1820) located in Westmount (1200 Atwater Ave., corner of Tupper St.). It is a beautiful place. The floor of the mezzanine is made of glass panels. It has a respectable collections of books and audio-visual documents (nearly 40,000 titles).

Our main reason to visit the library was its Annual Fall Books sale. The donations of documents that doesn’t make it to the library’s collection are sold to help raise funds. There’s a wide selection of new and used books, CDs, DVDs available at very reasonable prices (between $0.50 for paperbacks and $1 for hard covers, to a range of $5 to $20 for larger art books). There was a lot of interesting books, but I had to limit myself because most of them were rather voluminous. I found quite a bounty.

Today's Bounty

It purchased only two books but they were quite a find. First, I got The Complete Cartoons of the New Yorker ($15, a huge book of 11.25 x 13.25 inches, 2 inches thick and weighting about six pounds!) which presents a collection of the editorial and comical illustrations published in the famous magazine since its founding in 1925 up to 2004 (date of publication of the book). I really love those cartoons and can’t wait to read that (although it’s quite heavy to manipulate)! [ Amazon / Biblio / Goodreads / WorldCat ]

Since I am currently writing about Books of Hours, it is quite serendipitous that the second book I purchased was The Belles Heures of Jean, Duke of Berry ($5). It offers colour reproductions (with commentary) of every folio of the beautiful devotional illuminated manuscript (now hosted in The Cloisters Collection of the New York Metropolitan Museum of Art). It was commissioned around 1409 by Jean, duc de Berry to the Limbourg brothers just a few years before they also illustrated the more famous Très Riches Heures for the same patron. It is a very beautiful and amazing book. It will probably take me a while before going through it.  [ Amazon / Biblio / Goodreads / Wikipedia / WorldCat ]

[ Traduire ]

Pictorial chronicle

The death of a garden

[ iPhone 8+, 2018/10/27 ]

I guess the gardening season is over. The frost has killed the herbs, vegetables and flowers. We’ve started removing the flower pots, cleaning up and preparing the back yard for winter. It is both sad and satisfying at the same time… Even in its death, a garden can be beautiful and bring joy to the heart.

[ Traduire ]

Pictorial chronicle

Déroutante erreur / Baffling system error

Baffling error message

“Une exception non gérée s’est produite dans un composant de votre application. Si vous cliquez sur Continuer, votre application va ignorer cette erreur et essayer de continuer. La collection a été modifiée; l’opération d’énumération peut ne pas s’exécuter.”

Voici un étrange message d’erreur apparu sur un poste au travail aujourd’hui. Le libellé en français ne fait guère de sens… mais, bon, nous n’en sommes pas à une absurdité près…

[ Translate ]

Vegan Fest 2018

VeganFest2018

Like a couple of years ago, we went to the Vegan Fest. However, this year it was held at the Palais des Congrès de Montreal (new metro Place-d’Armes) on October 21st and 22nd. With such a venue, the festival was bigger but still quite compact so it was quite crowded and difficult to circulate. Also the conference area was much smaller and less accessible, so I didn’t bother to listen to any of the presentation.

This year there was a lot of cosmetic products, non-dairy cheese and desserts as well as fermented (Kombucha) or herbal tea. We have noticed A LOT of interesting products and organisations that deserve a further look (check their websites):

There was one local products in particular that I was looking for at the Vegan Fest because I had seen it talked about in culinary TV shows: Gusta’s sausages and cheeses. Their plant-based deli “meats” are made from wheat protein (saitan) and their grating cheeses are made from coconut oil and various plant milks. I tasted their meat substituted and the taste is pretty close. Check it out: gustafoods.com

Mélanie and Jimmy

Mélanie and Jimmy

Last year my wife met a nice couple, Mélanie and Jimmy, who had quit their jobs to become farmer in the small municipality of Boileau, in the Outaouais region. On their one-acre farm, La Ferme de l’Aube, they are cultivating a variety of over seventy vegetables, fruits, fines herbs and flowers. They are great advocate of biologic and vegan farming. They were at the Vegan Fest again this year, selling organic seeds and garlic. You can check their webpage and FB page. I greatly admire people who chose to become farmer because it is not an easy job and yet it is essential work. I think the future of a healthy life can be found is in locally produced, organic food. So I exhort everyone to encourage our local farmers. They surely need our support.

Unfortunately, there is a lot of stuff I’ve seen at the Vegan Fest that seriously annoyed me. I favour wholeheartedly the health aspect of veganism , but I seriously despise the political and militant part. I am okay with avoiding red meat, eating lots of plant-based food, treating animals and the environment with respect, but for me vegan philosophy goes too far. I particularly don’t understand this war that is currently waged against milk products. Personally, I don’t drink milk (I prefer Soy milk) but I like a lot my yogurt and cheese. I don’t mind eating plant-based cheese (so far, what I’ve tasted seems close in texture and taste) but I don’t see any purpose for it if you are not lactose intolerant. Why not appreciate the real stuff. Our dairy farmers needs our support too, you know!

[ Traduire ]

Notable News (w32-w41)

Since our previous status report, nearly three months ago, a lot has happened. On the domestic front, I am happy to say that I have felt improvement at work. I guess I found better ways to deal with all the irritant “mammoths” (a plethora of usual absurdities, incompetence, and running arounds that made me crazy and drained my energy). However, following the “heat episode” I mentioned earlier, I complained to the union. The union director for the borough came to the workplace and said he could not do anything. A few weeks later he submitted his report to the employers. His conclusion? The section head and the three employees who left early because the excessive heat made them sick … should have stayed at work to show solidarity with their colleagues! Who needs a heartless employer when you have a union of traitors and assholes like that! A real nest of collusion. Madness!

As I keep saying, library work can be quite physical and exhausting (who knew!). I remember someone saying that, at my age, “if you don’t feel pain somewhere when you get up in the morning, it means that you’re dead!” Well, I can say that I feel quite alive. Pain is good. It certainly makes me feel I am there.

What has probably helped is that it has been a very good time for writing. My mind felt clear, I’ve been producing a lot, and everything was doing so well that I could only fear that it would all crash down soon. Maybe it’s the Algernon’s syndrome  or, to paraphrase Nelligan, “I am happy, so happy, that I am afraid to burst into tears!” Hopefully not… It is true that I wrote a lot, mostly about movies (Winchester, The Guernsay Literary and Potato Peel Pie Society, Isle of Dogs, Ready Player One, Mary and the Witch’s Flower, Ex-Libris: The New York Public Library), particularly with the coverage of the World Film Festival (list of Japanese films, red carpet, Samurai’s Promise, Zone Out, Life in overtime, Think again, Junpei, The Miracle of Crybaby Shottan, wrap-up). After a while I had enough of movies and it felt like I should go back to comment on books and manga—which I did with The Ghost in the Shell 1.5: [Human Error Processer], Un siècle d’Animation Japonaise, Souvenirs d’Emanon, Le Guide du Mauvais Père 4 and The Little Broomstick. I also wrote a suggestion list of adult manga. With all this the blog’s stats have soared!

I kept busy. I took walks in the park or visited the museum, a farm fair or the Italian week. I also reflected on the electoral conundrum (before accomplishing my citizen’s duty —in anticipation— with disappointing results), against Facebook, about writing (1, 2, 3) and about reading (or not). 

Eventually, by mid-September, everything started to slow down again and I wrote less. So many things to do. I feel that I cannot accomplish anything. What I need is more time! Time… Time is the enemy. We fight it to do more. We fight it hoping not to get old too fast and still have a little time left to do more. I wrote a haiku.

I started writing in a new notebook. The thirty-fifth. Some could be surprised that, in this digital age, one would still use a paper notebook. However, I find this physical form strangely reassuring. After all, electronic information can be so vulnerable. The good old notebook doesn’t need any batteries and fears only fire and water. Its sequential way of working—to write, read (or re-read)—is so much more appropriate for the human brain capacity. It is easier to get an overview of the text, to positioned yourself in the three dimensions of the writing. It’s more confortable for me. Of course, most of the time, it is just a glorified to-do or grocery list, but it serves as backup for my capricious memory. That way, in a few scribbles, I can preserves ideas that would otherwise be too fleeting to be useful. It is also the witness of my daily life.

I’ve watched a few interesting TV series. First, The Miniaturist mini-series. It is good and yet disappointing. It looks similar to the Girl with a Pearl Earring. It’s another show about the powerlessness of women in the end of the Middle Age (or early Enlightment). It concludes with an open-ending. “I can do this”, she says… I also binge-watched the first season of the Jack Ryan TV series on Amazon Prime (a thriller similar to 24), the new seasons of Walking Dead, Doctor Who and also the very good Press TV series. 

Apple has announced new products (iPhone and watch) and released new operating systems. How come, when you do a software upgrade, you always loose something you like? Why is removing something cool and useful is considered an upgrade? New operating systems always offer a basket of frustration…

I am trying to improve my reading habits by reading more, more often and better literature than just manga. I started with The Little Broomstick by Mary Stewart and I am currently reading the first novel of the Poldark series by Winston Graham. But it is hard. In the olden days, I could read about sixty pages in an hour. Now, I read only a few hours per week, before going to bed, and barely thirty pages per hour. After two or three days of starting a new book, I am barely at page fifty! What’s happened to me? Fortunately, as I go forward, it is starting to get better… However, manga are pilling up on my nightstand, so I will soon have to pay attention to them…

“Summer is officially dead. It smells like Fall outside and I heard a flight of geese passing over the house”. Then, Fall officially came. It got colder and rainy. We even had some light snow. It became a little warmer for a while, but now we can feel that Winter is around the corner. Flowers and plants are shrivelling, twisting and taking the brownish colour of death. Winter is coming…

The lights have started to flicker again. Same time than last year…

On the world stage, we find the usual disasters (increasing numbers of earthquakes, floods, hurricanes and volcanoes) but my attention had been particularly focused on the trumpian saga of corruption scandals (Stormy Daniels, the Mueller’s investigation, of course, but particularly the Kavanaugh confirmation) growing in a crescendo as the midterm elections are closing by. Such craziness! (For all the details see the 2018 events for the months of August, September and October as well as the links bellow).

Despite all this, I surprisingly succeeded to stay acquainted with the affairs of the world and gathered over two-hundred notable news & links — which I now share with you (in both french or english, slightly categorized, but in no particular order; please note that, to save on coding time, the links will NOT open in a new window as usual) after the jump.

[ Traduire ]

Continue reading

Sunset & moonrise in the park

Coucher de soleil et lever de lune dans le parc

[ iPhone 8+, Parc Frédéric-Back, 2018/10/20 ]

I stopped by the park on my way back from work to witness the change of the guard. Note that everything has been cut down in preparation for winter. Gone are the flowers before the frost. It’s all look like a cared lawn…

Je me suis arrêté au parc en revenant du travail pour assister au changement de la garde. Notez que toute la végétation a été coupé en prévision de l’hiver. Parties sont les fleurs avant le gel. Tout cela ressemble maintenant à une pelouse bien soignée …

Japanese Film Festival

The 35th edition of the Montreal Japanese Film Festival will be held on Friday November 30th and Saturday December 1st at the Cinémathèque québécoise (web). There will be three Japanese films screened for free. The event is presented by the Japan Foundation (Toronto) and the Consulate General of Japan in Montreal. The films are in Japanese with English subtitles. Seating is limited and will be available on a first-come, first-served basis. No reservations is required but you’ll need to take a ticket at the box-office.

Karera_ga_Honki_de_Amu_Toki_wa-tpClose-Knit (彼らが本気で編むときは、/ Karera ga honki de amu toki wa / lit. “When they seriously knit”): Japan, drama, 2017, 127 mins; Dir.: Naoko Ogigami.

After being abandoned by her mother, 11-year-old Tomo is taken in by her uncle and his transgender girlfriend. Close-knit offers a heart-warming reflection on discrimination and ignorance and, more importantly, on the true meaning of family.

Screening on November 30 at 18:30.

[ AsianWiki / IMDb / JMDB / Official / Wikipedia / Youtube ]

Chihayafuru_Part_3-p001Chihayafuru: Musubi (ちはやふるー結びー / Chihayafuru – knot) : Japan, Youth drama, 2018, 127 min.; Dir.: Norihiro Koizumi.

The young members of a competitive karuta (classic Japanese playing cards) team stand together against the odds and the emotional turmoil they face, seeking to capture and hold on to a treasured moment forever. Can they overcome their opponents?

Screening on December 1 at 13:00.

[ AsianWiki / IMDb / Official / Wikipedia / Youtube ]

La_La_La_At_Rock_Bottom-p02La La La at Rock Bottom (味園ユニバース / Misono Yunibasu) : Japan, Drama, 2015, 103 min.; Dir.: Nobuhiro Yamashita.

Redemption is key in this humorous story about an amnesiac thug turned singer. A powerful and moving tale that reveals human complexity, baring charms and faults alike, and will make anyone want to believe in second chances. Added bonus: great musical moments!

Screening on December 1 at 15:15.

[ AsianWiki / IMDb / Official / Wikipedia / Youtube ]

[ Traduire ]

Colours of Fall

In order to appreciate the splendid colours of the foliage in this time of the year — which make Quebec famous around the world — we went to the Mount Royal in two separate occasions.

Around Summit Woods, October 8th

For our first visit, on October 8th, we went to the Summit Wood area, up the Belveder Rd and behind the Saint-Joseph Oratory. The colours of the foliage was disappointing but it gave us the opportunity to view the city from the Summit Circle Look Out and to admire the eccentric houses of this area of Westmount.

Mount Royal Park, October 16th

The following week-end, on October 16th, we went to the other side of the mountain, to the Mount Royal Park. It was getting a little late in the season, but the foliage was still beautiful, although not at its peek. We went up to Remembrance Road, then around the Beaver Lake, then to the Mt Royal Chalet to admire the view from the Belvédère Kondiaronk. Finally we went down the Olmsted Trail to Cedar Ave, then Pine Ave to the Percy Walters Park and finally Redpath Street to the Museum of Fine Arts.

[ Traduire ]

Press Ep. 1

tv-55-8-lawson-press-rileyI just watched yesterday the first episode of Press, a six-part British TV series that aired on BBC One between September 6th and October 11th 2018. It is written by playwright Michael Bartlett (Doctor Foster, King Charles III), directed by Tom Vaughan (Endeavour, Victoria) and starring Charlotte Riley (portrayed on the left), Ben Chaplin (World Without End), Priyanga BurfordPaapa Essiedu (The Miniaturist) and David Suchet (Agatha Christie’s Poirot). It is set in the world of newspapers in England, showing the work, life and career anxiety of the staff from two very different (and fictional) newspapers: The Herald and The Post. It’s apparently inspired by The Guardian and The Mirror, two newspapers with opposite journalistic philosophies: one is more of an investigative newspaper and the other more of a tabloid (or “Red Tops” as they say in the U.K.).

It is a very good TV series. The acting is excellent and it is quite well-written — it is not as good and clever as Aaron Sorkin’s The Newsroom (which was about the daily operation and trials of a cable news TV station) but it is still interesting and well worth watching (like most British TV series). Of course, despite the creator’s best efforts, the show was criticized for not portraying accurately the journalistic and editorial work, but all fiction need to take same artistic license to make the subject interesting. However, the writer of the series thought it was important to base the story on some real aspects of the journalists’ work (even if the details is sometimes wrong) in order to express the essence of journalism to the viewers. And I think it succeeded pretty well.

It’s a mini-series, so I have only five more episodes to watch… That’s what I like with British TV: it is usually short and sweet, all the goodness being concentrated in just a few episodes. No car chases or explosions with special effects, but just excellent writing and storytelling. That’s all a good show needs.

Press will air in North America on PBS’ Masterpiece following the UK broadcast, probably in early 2019. I recommend that you watch it if you can… stars-3-5

To learn more about this title you can consult the following web sites:

[ BBCGoogleIMDbPBSWikipediaYoutube ]

[ Traduire ]

Capsules

A park teeming with life

It’s almost mid-October and the park is still teeming with life. Colourful flowers or leaves, bees flying around and grasshopper or crickets jumping everywhere! As always, it is a great joy to take a stroll in this natural expense, breathing fresh air and forgetting our urban life for a moment.

Doversity?Unfortunately, the park’s planners say they want to create diversity, but keep planting nice bushes in neat row! They just spread new soil over what was a nice field of crimson clover and planted (left) more of those reddish bushes giving the park a less “natural” look and more of a landscape garden (either English or French). Also, according to some stakes put into the ground, they are planning to plant some sort of reed grass (phragmites) in the soggy area on the left of that field.

I am much more partisan of a nice mix of grass, weeds and flowers (at this time we mainly finds asters  rudbeckia, sunflowers and goldenrods). Now, that’s diversity!

They also started working in the area near the Cirque du Soleil (removing fences and spreading new soil) which is supposed to open to the public next spring (along with the area near the Champdoré Park). In the meantimes, we can only walk around the Boisé-Est area and enjoy the automnal view provided by this managed wildlife, with its various flowers and insects…

[ Traduire ]

Découvertes littéraires du moment

SDL2018

Screen Shot 2018-10-08 at 17.31.18D’abord, ne pas oublier que le Salon du Livre de Montréal se tiendra la Place Bonaventure du 14 au 19 novembre 2018. L’entrée sera gratuite le mercredi pour les détenteurs d’une carte de bibliothèque de Montréal ou de la BAnQ. J’y serai sans faute soit le mercredi ou le vendredi (journée des professionnels), pour faire mon survol annuel du marché du livre (et tenter de faire quelques contacts utiles pour le blog, comme glaner des services de presse ou rencontrer des collègues blogeurs), et sûrement le samedi (pour rencontrer mes amis d’Alire et de Solaris, dont ce sera le lancement du #208).

Au hasard des livres qui me tombent entre les mains au travail ou du bouquinage chez des libraires locaux, il m’arrive de faire des découvertes intéressantes qui vaillent la peine d’être ajoutées à ma (déjà longue) liste de lecture. Voici donc une quinzaine de titres (Eh oui! À une exception près, ce n’est que de la BD ou du manga…) que j’ai découvert récemment et que j’espère lire dans un futur proche (ha!):

 

[ Translate ]

The Little Broomstick

LittleBroomstick-cov“Mary, a lonely girl at all times, is bored with the holiday she has to spend with her great-aunt in the rambling country house. Wandering aimlessly in the woods, she finds a cat, who leads her to a curious flower that she has never seen before. There is something odd, too, about the cat, and about a little broomstick in a pile of rubbish waiting to be burnt…

The cat, the flower and the mysterious broomstick combine to launch Mary into an extraordinary series of adventures involving spells, witchcraft and animals transformed… leaving her with a terrible choice to make and a frightening act to perform.

Mary Stewart brings to The Little Broomstick all the qualities for which she is so admired — excitement, fine description, humour, fascinating detail and sheer readability.”

[ Text from the book flaps ]

I have not commented on a book of fiction that is not a manga or comic in a very long time. And yet, this is just a short book of children literature… However, after commenting on the animated adaptation by Studio Ponoc, Mary and the Witch’s Flower, I felt compelled to read the novel. I was lucky to find in the library the very first edition of the book (1971, although it was a second impression, produced the same year). That edition is now rare, but the book has been recently reprinted. I guess it will constitute my official reading for Halloween!

Mary is bored. She tries to give a hand to Zebedee, the gardener, but she isn’t very helpful. She then goes for a stroll in the wood. There she meets a black cat and discovers a little clump of flowers such as she had never seen before. Later, Zebedee tells her that it’s called witch’s bell or tibsroot or fly-by-night. It’s rare as it blooms only once in seven years. And superstitious folks say it has magical power. He also tells her that the black cat is called Tib, and that he has a grey companion (his brother maybe) called Gib. But the grey one has not been seen in a while…

The next day, while trying to sweep up leaves in the courtyard with a broomstick too big for her, she discovers a little broomstick, just the right size for her. As she touches the little broomstick with her hands stained with the purple juice of crushed fly-by-night, the broomstick leap. Mary clings to it, trying to hold it between her legs, but it takes flight and bring her (and Tib) up in the sky, above the world so high! After crossing a thick fog, she finds herself in a strange place and lands near the Endor College for young witches. We meets Madam Mumblechook, the headmistress, and Doctor Dee. They think she’s a new pupil and she plays along (as “trespassers will be transformed”!). She visits the school, proves that she is a competent witch, steals a spell book and promises to come back for class the next morning. As she returns home, she realizes that Tib is missing.

Madam Mumblechook used a subterfuge to steal him in order to perform a transformation experiment on him. Mary goes back at night, finds Tib and use the Master Spell from the book she stole to restore Tib back into a cat (transforming back all the creatures and animals held captive by the school witches at the same time). She meets Peter, a boy from the village who is looking for his grey cat, Gib, and wandered in the magical world by accident while crossing some thick fog. They are discovered and escape on the broomstick, with Madam Mumblechook and Doctor Dee in hot pursuit. With the help of the animals that she had previously saved, they manage to escape and come back home safely.

The Little Broomstick offers a nice, simple story, beautifully written — as I’ve found it is often the case with British children literature. Strangely, when such stories are adapted into anime the story is usually simplified in order to fit the new medium, but it is the opposite in this case: the anime script-writers have added to the story to make it richer and more complex. In the original story it’s not Peter that is kidnapped, but the cats; there is no other nefarious use for the fly-by-night; no household member is involved in magic. The book is more straightforward and simple. And I like it that way.

Obviously, Mary Stewart is a skilled writer, although this is her first book for children. The language she uses is charming and her storytelling is full of rich descriptions. The book is a good thriller without being scary. It encourages kids (and here particularly girls) to be adventurous, to care, stand up for others and to do what’s right. It is simple enough to be enjoyed by kids, but with enough dept to also be appreciated by adults. All in all, The Little Broomstick is a nice, pleasant read wether you are a kid or not.

LittleBroomstick-illop35a

Illustration by Shirley Hugues

The Little Broomstick, by Mary Stewart (illustrated by Shirley Hugues). Leicester: Brockhampton Press Ltd, 1971. 128 pg. ISBN 0-340-15203-6. For a Middle Grade readership (age 8 to 12) and above. [The most recent edition is by Hodder Children’s Books, ISBN: 9781444940190, £6.99 / $10.75 US] stars-3-0

To learn more about this title you can consult the following web sites:

[ AmazonBiblioGoodreadsGoggleWikipediaWorldCat ]

Text © 1971 Mary Stewart • Illustration © 1971 Brockhampton Press Ltd. All rights reserved.

[ Traduire ]

Festival du Nouveau Cinema 2018

FNC47-logo-horizontal-noir.png

The 47th edition of the Festival du Nouveau Cinema (FNC) will be held in various Montreal theatres (Cinema Impérial, du Musée, du Parc, Quartier Latin, Theatre Maisonneuve, Cinémathèque Québecoise, etc.) from October 3 to 14, 2018. In their own words, this festival is a gathering to “celebrate our shared passion for film, (…) for cinema of all types, from offbeat, one-of-a-kind niche works to crowd-pleasers to daringly innovative big events”.  It is “resolutely forward-looking, has long been the unfailing advocate of new technologies“ making it “the best place around to preview the cinema of tomorrow”!

This year, it will offers over three-hundred movies including ten from Japan (click on the links for details & schedule):

Press review:

[ Traduire ]