Month: April 2018

Un “nouveau” Taniguchi chez Pika en Mai

/ Clodjee / Leave a comment

bluecorner-cov“Reggae est un boxeur mystérieux et mutique qui a débuté sa carrière un jour d’avril 1975 en poids légers et qui, depuis, traîne sa carcasse sur les rings de seconde zone. Pour son 33e match, il perd une nouvelle fois par K.-O., mais ce soir-là, le hasard a placé dans la salle Mister Dangelo, ancien champion du monde en poids mi-lourds, et aujourd’hui organisateur de rencontres. Ce dernier voit alors en Reggae un boxeur hors normes, doté d’un coup de poing exceptionnel. Il décide donc d’acheter le contrat de Reggae à son club actuel pour pouvoir le placer sur des rings plus prestigieux, avec des primes bien plus importantes…” [Texte du site de l’éditeur]

bluecorner_cov-voPublié au Japon sous le titre Combattant Bleu (青の戦士 / Ao no Senshi / Blue Fighter) par Futabasha en mars 1982, Blue Corner est illustré par Jiro Taniguchi et écrit par Caribu Marley (pseudonyme de Tsuchiya Garon surtout connu pour avoir scénarisé Old Boy, illustré par Nobuaki Minegishi). Cette oeuvre de jeunesse de Taniguchi nous offre un manga seinen de sport, bien documenté et dédié au monde de la boxe — un sujet un peu similaire à Garôden qu’il publiera dix ans plus tard et qui était, lui, consacré à la lutte. Car bien avant de produire ses manga consacrés à la nature (Blanco, Le Sommet des dieux, L’Homme de la Toundra, Seton) ou encore à la réminescence et à la déambulation introspective (Le journal de mon père, Le Gourmet solitaire, Quartier lointain, Le promeneur), Taniguchi a eut une période où il a dessiné des manga d’action, empreint de violence (Trouble is my business, Tokyo Killers, Garôden). Sa mort en février 2017 nous prive de nouvelles oeuvres, mais heureusement des éditeurs comme Pika continue de traduire ses vieilles productions.

Dans ce manga, Taniguchi dépeint les coulisses de la boxe à travers l’histoire de Reggae, un combattant taciturne qui connait peu de succès jusqu’à ce que le hasard mette sur sa route un promoteur qui voit en lui un nouveau champion. Blue Corner paraîtra en France le 9 mai dans la série “Action” de la collection Pika Graphic. C’est certainement à lire, car il existe encore très peu de manga d’action de Taniguchi qui ont été traduit.

Blue Corner, par Jiro Taniguchi (dessin) et Caribu Marley (scénario). Paris: Pika (Coll. Pika Graphic, série Action), mai 2018. 288 pages, 172 x 242 mm, 18.00 €, ISBN 9782811638306. Pour un lectorat jeune adulte (15+). 

Sources: Actualité Pika, Catalogue Pika, Animeland, Amazon, Google.

[ Translate ]

Media Capsule Reviews

/ Clodjee / 3 Comments

The Scorch Trials

91x9iAjQw-L._SL1500_The sequel to Maze Runner is okay but nothing more. The storytelling is rather ordinary and predictable, but entertaining enough to keep viewers interested. It’s now a mix between a rebel fighter movie and a zombie movie. Hopefully the next and final instalment of the series will be better, but I won’t hold my breath because lately YA novels’ adaptations have mostly been disappointing and the first reviews of Maze Runner: The Death Cure are not very positive… stars-2-5

[ Amazon — Biblio — IMdB — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

Dalida

91GpShex6uL._SL1500_Le récit tragique de la vie d’une chanteuse de charme populaire, d’origine Italo-Égyptienne. Était-elle cruelle ou juste malchanceuse en amour? Car nombreux sont ses amoureux ou ses proches qui se sont enlevé la vie! Une vie qui s’est acharnée sur elle — nourrissant et inspirant son talent — jusqu’à ce que cela lui soit insupportable. Je ne croyais pas connaître vraiment son oeuvre jusqu’à ce que je me rende compte que beaucoup de ses mélodies me soient familières (ayant grandi à l’écoute de la radio française). Un beau film mais sortez vos mouchoirs! stars-3-0

[ Amazon — Biblio — IMdB — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

Blade Runner 2049

91hcrkzdjl-_sl1500_.jpgExcellente continuité d’ambiance et de style avec le premier film. Le récit est lent mais captivant et constant. Il y a suffisamment de scènes d’action pour maintenir l’attention du spectateur (d’une façon assez similaire au premier film). L’histoire nous amène dans une direction un peu inattendue. Excellent film. stars-4-0

[ Amazon — Biblio — IMdB — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

Guardians of the Galaxy 2

81AAEGoLMWL._SL1384_A good old space opera with lots of humour, some reflections on solitude and a good dose of action that defies the laws of physic. But who cares when it’s greatly entertaining! stars-3-5

 

 

[ Amazon — Biblio — IMdB — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

Wonder Woman 

91wpz6nkrdl-_sl1500_.jpgThis is the story of the transition of a classical hero into a superhero. Beautifully choreographed combat scenes. Probably the most accomplished movies set in the DC universe so far. It offers stronger moral and better storytelling than any other character of the Justice League, and is less dark and violent than the Batman or Superman movies. It about time we see a movie with a strong female character. Let’s see more of that. Strangely the extra on the BluRay are longer than the movie itself! stars-3-5

[ Amazon — Biblio — IMdB — Official — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

John Wick 2

9172FEX3XlL._SL1500_Boring! Almost non-stop violence with a thin tread of story. Keanu is cool but that’s not enough to sustain a movie. And yet it was a success at the box office. What ever! stars-2-0

 

[ Amazon — Biblio — IMdB —  Official — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

Captain America: Civil War

91am8N7+o7L._SL1500_This movie is all that we expected it to be: entertaining with lots of fighting and explosion. Released two years ago, it strangely foretold the socio-political situation of today’s USA. When you’re against an enemy, no need to fight: you just need to plant the seed of dissent and let it follow its course. People will destroy themselves (now, the country is divided, the Republicans are divided. Even the Democrats are divided, well done mister Russian Dictator!). Of course, the movie ends on an hopeful note — eventually all wounds between friends will heal… You just need to watch the next movie! stars-3-0

(Of course, in order to avoid being accused of whitewashing, they added the Black Panther in the line up — how many Avengers is there, anyway? And they ended up producing what is said to be the best movie so far in the Marvel universe. I can’t wait to see this one…)

[ Amazon — Biblio — IMdB — Official  — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

X-Files TV series Season 11

220px-The_X-Files_Season_11With this new (and final) season of the TV series “they” push the self-parody even further… It’s the Trump Era after all! So nobody wants to believe anymore. And it is really funny. stars-3-5

 

[ IMdB — Wikipedia — Youtube ]

Capsules

[ Traduire ]

Bug

/ Clodjee / 5 Comments

Bug-cov“Le nouveau récit d’anticipation d’Enki Bilal.

Dans un avenir proche, en une fraction de seconde, le monde numérique disparaît, comme aspiré par une force indicible. Un homme, seul, malgré lui, se retrouve dans une tourmente planétaire.

Après avoir traité de sujets politiques, géopolitiques (Les Phalanges de l’Ordre Noir, Partie de chasse, avec Pierre Christin), de destins dictatoriaux et de rêves d’immortalité (La trilogie Nikopol), de cauchemars obscurantistes prémonitoires (Le cycle du Monstre), de planète recadrant les humains (La trilogie du Coup de Sang), Enki Bilal nous prive de notre addiction digitale en nous plongeant, non sans une certaine dérision, dans un monde de désarroi et d’enjeux multipolaires…”

(Texte du site de l’éditeur; voir aussi la couverture arrière)

J’ai découvert cette récente BD de Enki Bilal peu après le Salon du Livre de Montréal en novembre dernier et il m’a fallut un peu de temps avant de mettre la main dessus…

Bug-p28Sur Terre, un phénomène inconnu et soudain terrace tout ce qui est numérique. Les réseaux sont toujours en place, mais vide. Toutes les données ont disparu. Dans l’espace, une expédition revient de Mars. Tout les occupants du vaisseau sont mort, sauf un: Kameron Obb. On l’examine sur la station spatiale international pour découvrir qu’il est infecté par un corps étranger et qu’il semble  être au courant d’un tas d’information qu’il ne devrait pas connaître. Serait-il devenu le récipiendaire de toutes les données disparues sur Terre, la mémoire de l’humanité? Cela fait de lui une personne très désirée. Recherché par son employeur, Lifedust, et poursuivi par tous les gouvernements et les mafias de la planète, il réussi à regagner la Terre avec Junia Perth, une des docteurs de l’ISS. Il échappe aux griffes du Califat de Gibraltar et, malgré le chaos qui enveloppe la planète, tente de rejoindre son ex-femme à Paris et surtout de retrouver sa fille, Gemma, qui est poursuivie par un psychopathe et a été kidnappé par la mafia vénitienne, pour le forcer à se rendre…

“Bug” fait ici référence tant à la bestiole qui a infecté Obb (i.e insecte ou pathogène) qu’au problème informatique qui a anéanti les réseaux mondiaux. Le récit de ce premier tome est un peu lent — mise en place de l’intrigue et des personnages oblige — mais tout de même riche en action.

Bilal est toujours égal à lui-même dans son superbe style de crayonné couleur, aux tons à la fois sombre et vifs, parfois un peu flou ou brouillon, qui est tellement approprié pour illustrer ses futurs dystopiques où l’humanité se plante tantôt par la dictature, tantôt par l’abus de son environnement et, ici, par une sur-dépendance à la technologie numérique. Au coeur de ses mondes violents, secoués par des cataclysmes aux sources inconnues ou mystiques, il y a toujours quelques révoltés pour brandir le flambeau de l’espoir et du renouveau…

Bug nous offre une thématique qui n’est pas très nouvelle mais qui est traitée tout de même de façon originale: Une société devenue amnésique ou Alzheimer… 

Cela fait réfléchir mais c’est aussi une menace réelle qui n’a pas besoin de venir d’une origine extra-terrestre. Cela pourrait bien se produire de façon tout à fait naturelle avec une impulsion électro-magnétique — par une attaque nucléaire ou même accidentelle, par exemple, avec une éruption solaire intense qui frapperait la Terre de plein fouet ou une inversion des polarités du champ magnétique terrestre, etc. Serait-on prêt à affronter une telle catastrophe si elle survenait?

Bilal présente avec Bug à la fois une intéressante critique sociale et un bon récit de science-fiction. Il est encore un peu tôt pour vraiment juger de l’histoire mais le récit est bien mené, captivant, et laisse entrevoir beaucoup de potentiel. Du grand Bilal. À lire (et à suivre)!

page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11

Bug, livre 1, par Enki Bilal. Paris: Casterman, novembre 2017. 88 pages, 19.2 x 27.1 cm, 18,00 € (ePub/PDF: 12,99 €) / $32.95 Can. ISBN 978-2-203-10578-2. Pour lectorat jeune adulte (14+). Extraits disponible sur le site de l’éditeur. stars-3-5

Vous trouverez plus d’information sur les sites suivants:

[ Amazon — Biblio — Goodreads — Google — Wikipedia — WorldCat ]

© Casterman 2017

[ Translate ]

Venise

/ Clodjee / 4 Comments

venise-taniguchi-castermanLa Sérénissime sublimée par Jirô Taniguchi.

Un homme arpente Venise hors des sentiers touristiques, sur les traces de son histoire familiale. Il se surprend parfois à flâner, se perd le long des canaux, s’arrête pour observer. A mesure que les brumes du passé se dissipent, c’est une nouvelle cartographie de la Sérénissime qui se dessine : contemplative et intrigante, majestueuse et intime.

(Texte du site de l’éditeur et de la couverture arrière)

J’ai fait la découverte en janvier (dans les pages du Animeland #219) de cette autre oeuvre éblouissante de beauté par le contemplatif Taniguchi. Originalement publié en anglais par Louis Vuitton (mai 2014) dans sa collection “Travel Book”, Venise est maintenant offert en français par Casterman.

Après le décès de sa mère, un homme découvre dans ses affaires une boîte en laque qui contient des cartes postales dessinées à la main et de vieilles photographies de Venise. Cela semble être des photos de ses grands-parents avec sa mère, enfant. Il se rends donc à Venise, sur les traces de son passé. Il flâne dans les rues, dans les échoppes, visite les site touristiques, des restaurants. Il semble que son grand-père était artiste-peintre et serait l’auteur des cartes postales. Il découvre son nom dans le livre d’or d’un vieil hôtel: Tsuguo Oribe. À l’aide des cartes postales, il suit sa piste. Il découvre de ses peintures dans un petit bistro, puis grâce aux indices donnés par la patron du bar, il retrouve l’appartement où il a habité. Des oeuvres de l’artiste y sont encore accrochés…

Taniguchi nous fait découvrir Venise à travers ce superbe bouquin illustré à l’aquarelle, présenté dans un format à l’italienne. C’est une sorte de mélange entre un carnet de voyage, le Promeneur et le Gourmet  Solitaire avec un texte minimaliste. Il y a vraiment très peu de texte: soixante-douze phrases, soit environ six-cent-soixante-quinze mots! C’est un peu décevant. Par contre, ici ce sont les images qui parlent. C’est graphiquement très beau et, d’une certaine façon, plutôt poétique. À voir, pour les amateur de Taniguchi (et de Venise).

 

page 28
page 34
page 22
page 23

Venise, par Jirô Taniguchi. Paris: Casterman, novembre 2017. 120 pages, 19.1 x 28.2 cm, 20,00 € / $36.95 Can. ISBN 9782203136908. Pour lectorat de tout âge (7+). Extraits disponible sur le site de l’éditeur. stars-3-0

Vous trouverez plus d’information sur les sites suivants:

[ Amazon — Biblio — Goodreads — Google — Wikipedia — WorldCat ]

[ Translate ]

Brit Box

/ Clodjee / 2 Comments

britbox_logo_stacked_canada_flavourI first saw an advertisement for this on Facebook but didn’t pay much attention to it (because, these days, who trust what they are seeing on FB). I’ve also seen lots of similar offers in Totally British magazine, but it looked like it was either expensive, complicated or semi-legit solutions. However, when I saw an ad on TV (I don’t remember if it was on CNN or MSNBC) then it got my attention as it looked quite serious. Everyone who is a fan of British television should have a look at this.

BritBox.com is similar to Netflix: it’s a digital video subscription service. It offers a large selection of TV shows for streaming (dramas, comedies, mysteries, documentaries, soaps, lifestyles, etc.) to the difference that those shows are exclusively British. It claims that they are the “Biggest streaming collection of British TV… ever” !

You can sign in for a 7-day free trial and, after that, you can indulge your inner Brit by paying only $8.99 per month and be able to cancel anytime. Forget about catching a few Brit TV shows on CBC, PBS or BBC Canada. Now you can watch the best of Brit TV anytime, anywhere (web, phone, tablet, Apple TV, etc.), uncut and commercial free. All you need is an internet connection. Quite interesting.

BritBox is co-owned by the BBC and ITV and launched in Canada last February. 

Here’s a few of the shows available on BritBox that I found could be quite interesting to (re-) watch: Agatha Christie’s Poirot (6 seasons), Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006), Around the World in 80 Treasures (2005), Blackadder (5 seasons: 1983-89), Bleak House (2005), Cadfael (4 seasons: 1994-98), Classic Doctor Who (25 seasons: 1963-89), Cranford (2 seasons: 2007-09), Desperate Romantics (2009), Doctor Zhivago (2002), Dunkirk (2004), Elizabeth R (1971), Father Brown (1974), Hammer House movies (1980), Inspector Morse (8 seasons: 1987-1993), Lark Rise to Candleford (4 seasons: 2008-11), Life on Mars (2 seasons: 2006-07), Maigret (both 1992 and 2016 series), Midsomer Murders (19 seasons: 1998-2018), Poldark (1996), Prime Suspect (7 seasons: 2991-2006), Red Dwarf (12 seasons: 1988-1999, 2009, 2016-2017), Rosemary & Thyme (3 seasons: 2003-07), Sharpe (7 seasons: 1993-97, 2006, 2008), Sherlock Holmes (4 seasons: 1984-1985, 1986-1988, 1991-93, 1994), Spitting Image (5 seasons: 1984-88), The Champions (1968-69), The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (1981), The Moonstone (1972-73, 2016), The Queen’s Archive Speeches (1940-2002), Torchwood (4 seasons: 2006-11), Tutankhamun (2016), and Upstairs Downstairs (both series: 1971-74, 2010-12). Just to name a few! 

It is certainly worth a look and I am planning to sign in for the free trial during my next vacation in May for a binge-test! Watch this space (and let me know what you think of it if you are already a subscriber)!

Sources: 

[ Traduire ]

Le secret des vietnamiennes

/ Clodjee / 4 Comments

Secret_des_vietnamiennes-cov« Les recettes étaient chuchotées entre les femmes d’une famille comme s’il s’agissait de secrets hautement sensibles et jalousement précieux. Elles se transmettaient d’une génération à l’autre au rythme d’un temps lent et dans la discrétion d’un espace intime. 

Dans ce livre, je vous murmure quelques-uns de ces bijoux dont ma mère et mes tantes m’ont confié la garde afin que l’histoire continue. »

[ Texte du site de l’éditeur; voir aussi la couverture arrière ]

J’ai récemment vu Kim Thúy en conférence et lu son premier roman, Ru. Cela a éveillé de l’intérêt pour cette talentueuse auteure. Son dernier né est un livre de cuisine pas comme les autres, Le secret des Vietnamiennes.

Kim Thúy s’y raconte. Des souvenirs de famille ou de camp de réfugiés. Elle nous dit que, comme ses parents, elle exprime son amour par la cuisine et la nourriture. Elle nous présente sa mère et ses soeurs (désignées par un chiffre qui représente leur ordre de naissance) ainsi que leurs recettes favorites: sa mère (grande soeur 3, Lý Kim Thúy) nous offre la base (les vermicelles, les herbes, les légumes, les fruits, les galettes de riz, les fûts de sauce de poisson); Tante 4 (Lý Kim Hà) des soupes; Tante 5 (Lý Kim Hài) les bols et les sautés; Tante 6 (Lý Kim Hiêu) les légumes en salades; Tante 7 (Lý Kim Hanh) les grillades et la friture; Tante 8 (Lý Kim Nhân) la cuisson longue (ragoût de boeuf à la citronnelle, pain de viande au boeuf et à l’oignon), déjeuner, et Chà Bông (viande séchée); et finalement, l’auteur elle-même, Grande Soeur 2 (Lý Thành Kim Thúy) les desserts et les grignotines. Puis, la sommelière Michelle Bouffard nous introduit aux accords entre les mets vietnamiens et les vins (Riesling), et Monique Giroux à ceux avec la musique. Elle conclue avec un hommage à sa grand-mère maternelle (Lê Kiêm Guong).

Je ne cuisine plus vraiment, c’est pourquoi — à quelques exception près — les livres de recettes ne m’intéressent pas vraiment — mais qui n’aime pas la bonne bouffe? Dans le cas de ce livre-ci, ce sont les récits de Kim Thúy et ses introductions pour les différents plats qui sont une source d’intérêt. On ne se fatigue jamais de sa belle prose. Et, bien sûr, c’est illustré par des extraits de ses romans et de superbes photographies. C’est une très bonne lecture si Kim Thúy, le Viet Nam ou la cuisine vous intéresse. 

Le secret des Vietnamiennes, par Kim Thúy. Montréal: Trécarré, octobre 2017. 192 p. 23 x 27.5 cm, $29.95 (PDF: $21.99), ISBN 978-2-89568-714-6. Pour lectorat de tout âge (7+). Un extrait est disponible sur le site de l’éditeur. stars-3-5

Vous trouverez plus d’information sur les sites suivants:

[ Amazon — Biblio — Goodreads — Wikipedia — WorldCat ]

© Les Éditions du Trécarré, 2017.

[ Translate ]

*Phew*

/ Clodjee / 2 Comments

I seems now, after nearly a week, I am finally done with the computer set ups. Of course, it wasn’t without pain and efforts.

First, despite the promises of the “Genius” that served me at the Apple Store, the technician had installed the *previous* macOS (10.12) instead of the latest one (10.13.3). It speaks volume on the heaviness of High Sierra when Apple’s own technicians want to save time (and cut corners) by avoiding its installation! Therefore I had to spent the first evening with my brand new/refurbished MacBook Pro (June 2017) updating the operating system. To add injury to the insult, Apple pushed the 10.13.4 update the *very* next day, so I had to go through the whole updating process AGAIN!

The next step was to order a stand, a bunch of cables and hard drives to install the MBP at my desk, with a larger monitor, wireless keyboard & mouse, as well as a Time Machine backup and a clone of the hard drive (just in case…). Finally, I had to install all the necessary software for my work (Norton Security, MS Office, LibreOffice, Photoshop, GIMP, VMware Fusion, DropBox, iMovie, Pages, Numbers, Keynote, etc.) and set up iCoud (because the 250 Gb SSD storage of the MBP is a little tight for me; from now on I will store all needed (texts, images) files in iCloud (200 Gb) and be able to access them from ANY devices!).

Then I moved the old iMac from my desk to the salon where it will become the new, more performing, media center. I needed a new HDMI cable to hook it up to the TV and had to install all the necessary software needed to perform that task (VLC, Kodi, Transmission, RipIt, Flixter, PopCorn, Toast, etc.).

The Mac-Mini was then moved from the salon to the bedroom to serve as secondary media center, along the Apple TV, for late night viewings. Not much install needed there besides hooking it up to the TV and to a wireless keyboard and trackpad (instead of a mouse).

It was a long process and I encountered only ONE major problem. At some point, and without any obvious reasons, all the pinned notes (the most important of course!) in the Notes app simply disappeared without a trace. They were not deleted. They just disappeared. And I couldn’t recover them. Very annoying! I had to performed a convoluted recovery process where I isolated the iMac from the internet (to prevent Notes from synching) and copied all the vanished notes into TextEdit in order to recreate them in Notes. Then the MBP Notes refused to synch with iCloud, so I had to turn it off and on, causing it to erase and re-download all the iCloud content again. Nothing more was lost and now everything seems to work (but, still, now I’ll maintain a backup of the notes, just to be sure).

And voilà! Now I can finally write.

Unfortunately (since I also tested my new media center by catching up on my viewings [The Walking Dead S08 eps 13-15, When calls the heart S05 eps 5-7, Homeland S07 eps 4-8, The Durrells S03 eps 3-4, Little Women eps 1-3 and The Terror ep 1], did the laundry and took at least one walk in the park) I don’t have much time left to write anything… As usual.

The next step: solving the damn weak and spotty wifi problem, do many projects around the house (spring cleaning, prepping the backyard for the summer, start gardening, etc.), read more, and, of course, try to catch up a little on my writing!

[ Traduire ]

Découverte: Isabella Bird, Femme exploratrice

/ Clodjee / 2 Comments

IsabellaBird-extrait-cov“À la fin du XIXe siècle, le Japon s’ouvre au monde et s’occidentalise à marche forcée. Mais le pays reste un vrai mystère pour la plupart des Européens, ce qui en fait une destination de choix pour la célèbre exploratrice anglaise Isabella Bird ! Malgré son jeune âge, elle est déjà connue pour ses écrits sur les terres les plus sauvages. Isabella ne choisit jamais les chemins les plus faciles et, cette fois encore, elle étonne son entourage par son objectif incongru : Ezo, le territoire des Aïnous, une terre encore quasi inexplorée aux confins de l’archipel… Le voyage s’annonce long et difficile, mais rien n’arrête la pétillante jeune femme !

Accompagnée de son guide-interprète, le stoïque M. Ito, la jeune femme parcourt un pays en plein bouleversement. Dans ses lettres quotidiennes à sa sœur, elle narre avec sincérité et force détails la suite de chocs culturels qu’elle expérimente. Elle veut tout voir, tout essayer, quitte à endurer chaleur, fatigue, maladie ainsi que les sarcasmes de ses pairs !

Lancez-vous à la découverte d’un Japon traditionnel désormais disparu à travers les yeux de l’intrépide Isabella Bird ! Basé sur les écrits réels de l’aventurière, Isabella Bird, femme exploratrice est un récit passionnant sur la rencontre de deux mondes, dessiné avec un rare souci du détail par Taiga Sassa, nouveau talent prometteur !”

[Texte du site de l’éditeur]

Un des volumes de Reine d’Égypte que j’ai lu récemment comportait en cadeau un extrait de 42 pages (aussi disponible sur le site de l’éditeur). Cela m’a mis l’eau à la bouche alors je compte bien me procurer les premiers volumes afin de commenter cette série plus avant. En attendant, voici mes premières impressions.

IsabellaBird-LogoIsabella Bird, femme exploratrice (ふしぎの国のバード / Fushigi no Kuni no bādo [Bird] / littéralement: “Bird au pays des merveilles”) est sérialiszée depuis 2013 dans le magazine Harta de Enterbrain. La série est en cours avec 4 volumes parus au Japon, trois étant traduit en français jusqu’à maintenant (vol. 1: octobre 2017, vol. 2: décembre 2017, vol. 3: avril 2018). C’est le premier manga de l’auteur, Taiga SASSA. L’histoire est basée sur la correspondance de la célèbre exploratrice Isabella Bird avec sa soeur Henrietta (publié en Angleterre sous le titre Unbeaten Tracks in Japan, 1880).

C’est donc un manga historique et un travelogue sur le japon du 19e s. (ère Meiji) qui débute en 1878 alors que l’exploratrice arrive au Japon, un pays dont elle ne connait rien et dont elle espère visiter un des coins les plus reculer: l’île d’Ezo (Hokkaido) pour y rencontrer des Hainou. Elle sera accompagnée d’un jeune guide-interprète du nom de Tsurukichi Ito. Nous découvrons avec elle la culture japonaise.

Cela me semble très prometteur. Le style graphique rappelle beaucoup celui de Emma, un manga historique et une chronique sociale sur l’Angleterre victorienne par Kaoru Mori. J’ai bien hâte de lire les aventures d’Isabelle Bird.

Extrait page 4
Extrait page 5
Extrait page 6
Extrait page 7

Isabella Bird, femme exploratrice T01 par Taiga SASSA. Paris: Ki-oon (Coll. Kizuna), octobre 2017. 240 pg, , 13 x 18 cm, 7,90 € / $14.95 Can., ISBN 979-10-327-0166-9. Pour lectorat jeune (7+).

Vous trouverez plus d’information sur les sites suivants:

[ Amazon — Biblio — Goodreads — Google — Wikipedia — WorldCat — Youtube ]

© 2015 Taiga Sassa KADOKAWA CORPORATION

[ Translate ]